"kumaş" - Traduction Turc en Arabe

• القماش
• النسيج
• نسيج
• الأقمشة
• الألياف
• أقمشة
• جينز
• خامته
• قماشاً
• قطن
• قطني
• صوف
• القماشه
• الفينيل
• قماش

Bu bana geçen hafta gösterdiğin kumaş mı? Beğendiğini söylemiştin.
انتظري انهم لا يناسبوا القماش الذي اريتيني اياه الاسبوع الماضى

- Siyah elbise. - Adamın elinde bulduğumuz kumaş gibi.
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده

Şerif kumaş dükkanına gittim, yün ipliği ve yün iğnesi aldım.
شريف ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

Ben de zamanı bir kumaş gibi görüyorum, ama ben o kumaşı alıp düzleştiriyor, tek bir düzleme sıkıştırıyorum.
أنا أرى الزمن كالقماش أيضاَ، إلا أنني آخذ النسيج و أسطحه،وأضغطه في مستوى واحد.

Bir kumaş parçası, tamamen değil, hafifçe yanmış.
ماهو؟ جزء من النسيج الذي شاط لكن لم يحترق كليا

Hayata moda tasarımcı olarak tekstil tasarımcıları ve kumaş sağlayıcılarıyla yakından çalışarak başladım.
بدأت حياتي بالعمل كمصمّمة أزياء، أعمل بشكلٍ وثيق مع مصمّمي نسيج ومزوّدي أقمشة.

kumaş korkusunu bırakın artık Bay Deeks ve Atugu'nun neden öldürüldüğünü bulun.
أوه, كف عن الهلع من الأقمشة وإكتشف لما قد تم قتل أوتوغو

Bahçeyi, toprağı bir parça kumaşmış gibi kullanıyorum ve bitkileri ve ağaçları, işte bu kumaş için benim süslemem budur.
أنا أستخدم المزرعة، تربتها، كأنها قطعة قماش، والنباتات والأشجار، هي زخارفي لهذا القماش.

Dişi köpeğin kokusunu bir kumaş parçasına sürdüğünüzde köpekler bu kumaşın peşinden koşarlardı.
يمكن أن تأخذ من رائحة الكلب الأنثى، وستطارد الكلاب القماش.

Zaten var olan kumaşı değiştirmeye çalışmaktansa, gelin ip dokuyup yepyeni bir kumaş keselim.
بدلاً من محاولة تعديل الطرق التي لدينا، دعونا ننسج ونقطع بعض القماش الجديد و الشرس.

Sonrasında ise bir tompo ya da ipeğe sarılmış bir top pamuğa emdirdiği mürekkep yardımıyla, kumaş ya da kağıda baskıyı çıkarmaya başlar.
ثم يستخدم الفنان تومبو، أو كرة قطنية مغطاة بالحرير، لوضع الحبر على قطعة القماش أو الورق لإظهار الطباعة.

Ben de, kumaş ve sahte-gözler kullanarak öğrencilerin ışıklı bir nesne yaratabileceği bir proje prototipi oluşturdum.
وبدأتُ النموذج الأولي حيث يمكنُ للطلاب بناء كائن مضيء باستخدام القماش والعيون البلاستيكية البارزة

Bildiğiniz üzere, kağıt, kumaş, masa örtüsüne bir damla şarap dökun ve şarap herşeye bulaşır.
كما تعلمون ،بالنسبة للورق والقماش ، اسكب قطرة نبيذ على القماش ، فسينتشر النبيذ في جميع الأنحاء.

kumaş parçası içeriden bağırsakları temizliyor.
لذا فإن القماش نوعاً ما، يقوم بتنظّيف أحشاءك من الداخل.

kumaş fitil görevi görüyor ve vücut içe doğru yanıyor.
النسيج يفعل مثل الفتيل والجسم يحترق نحو الداخل

kumaş tutuşur ama ama tamamen yanmaz.
النسيج في النهاية يشيط لكن لا يحترق كليا

Bu kumaş, kurbanın kazağına uyuyor.
هذا النسيج يتطابق مع كنزة الضحية هذا مخفف الصوت

Mayondan bahsediyorsun sanırım. Annem daha fazla kumaş görmeye alışkındır da.
أظن كانت المشكلة في ثوب السباحة فهي معتادة على نسيج أكثر

Buradaki insanlar en kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن

Kenarında kumaş parçası var.
أعتقد أن هناك بعض الألياف وقعت في الشريحة دعيني أرى

Tefecilik tarihinde bir makara kumaş için borç alan iki salak bizizdir herhalde.
لابدّ أنّنا الوحيدان الأبلهان في التّاريخ فيما يتعلّق بالدّفع المسبق لفوائد على جينز

Güzel, yumuşak bir kumaş.
خامته حلوة و ناعمة

Hiç bu kadar çok pullu kumaş görmemiştim daha önce.
لم أرَ قماشاً بهذا الكم من الخيوط المعدنية من قبل

Ve bana beyaz bir müslin kumaş gönderdiğini söylüyordu, gelinlik yapmam için.
و أنها إشترى قطن موصلي أبيض سيرسله كفستان لزواجي

Dondurulmuş taşları kumaş bir kutuya koy, onları bile yerler.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Güzel takım dedektif. İtalyan kumaş, pasolini kesim.
بذلة جيدة ايها المحقق صوف ايطالي

İçine sarıldığı kumaş peki?
ماذا عن القماشه التي كانت ملفوفه بها؟

Sentetik kumaş koleksiyonun nasıl gidiyor bu aralar? - Rezaletsin. - Buzları kırmak için.
كيفَ هي مجموعةُ إسطوانات الفينيل خاصتكـ هذه الأيام؟

Dolaylı yöntem, nemli kumaş ya da kağıdın pirinç hamuru kullanılarak balığa yapıştırılmasıyla başlar.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.