"kumda" - Traduction Turc en Arabe

• الرمال
• الرمل
• بالرمال
• الرملِ

kumda, bir dizi inanılmaz şey bulunmakta.
وتوجد في الرمال مجموعة مذهلة من أشياء لا تصدق.

Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.
والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما

Örneğin, diyelim ki bir sahilde yürüyorsunuz ve kumda bir şiirin dizeleri yazılı karalamalara rastladınız.
على سبيل المثال، لنفترض أنك تمشي على طول الشاطئ وصادفت سلسلة من العلامات في الرمال تمثل بيت شعر.

Sonra bir sabah kumda bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

kumda deniz taraklarının kokusunu alır ve onları çıkartırlar.
يمكنها أن تشم رائحة الصدفيات المدفونة ثم ببساطة تقوم بإخراجها من الرمل.

Taşıyıcı, kumda titredi, ben nefesimi tuttum.
حبست أنفاسي عندما تمايلت الناقلة في الرمال.

O kumda hiç iz var mı?
ـ هل يوجد أي آثار أقدام في تلك الرمال بعد؟

Dişi deniz kaplumbağaları yılda bir kere kumda bir çukur kazıp yumurtalarını bırakmak için ekvatoral denizden volkanik adanın cayır cayır yanan sıcak kumsalına sürünerek çıkar.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Tanıştığımıza memnun oldum. Biz kumda dans ediyoruz.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Bu adam, kumda David Hasselhoff'tan çok vakit geçiriyor.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.

Norman kumda, David Hasselhoff'tan daha çok vakit geçiriyor.
ان نورمان يقضى وقتا فى الرمال اكثر من هاسل هوف.

Ama okyanus ve kumda beni kızdıran bir şeyler var.
لكن هنالك شيء بشأن الرمال والمحيط، يجعلني أغضب

Seni uzun süre kumda tutup, bir şey yapmayacağım. Ayrıca aptalın tekisin.
طالما لديّ الرمال , يمكنني فعل أي شيء أنت هو الأحمق

Bu şifre, kumda gömülü bir kutunun koordinatlarıydı.
إحداثيات قادتني حيث الصندوق مدفون في الرمال

kumda gezinmekten başka bir şey yaptık mı?
هل فعلنا أي شيء هل فعلنا أي شيء عدا سيرنا في الرمال ؟ أنا لم أقتله

Aracım kumda battı, yani elendim.
شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق

İnanılmaz, tüm Roma'lılar kumda ayak izi bırakıyorlar...
المدهش حقا ان كلّ أولئك الرومان يتركون أثر اقدامهم الكثيرة في الرمل

Tabanları geniş olduğu için kumda batmadan gidebilirler.
أقدامهم عريضة ومتفلطحه إلى الخارج لتوقف خوصها في الرمل.

Bunların kumda bulunmasının hiçbir açıklaması yok.
ليس هناك سبب لأولئك الجزيئات أن تكون في الرمل

Çocukken kumda oynamayı çok severdim.
حسناً، كنت أحب حقاً اللعب في الرمل عندما كنت صغير

Kaldır yoksa beynini kumda bulursun. Peki, Doctore.
إجعلهُ اعلي و إلا سوف تَري راسك على الرمل.

kumda büyük bir işaret inşa ediyor... uydular onu görebilecek.
إنه يبني إشارة كبيرة بالرمال حتى تراها الأقمار الصناعية

Bin yıl kumda gömülü kalınca değerine paha biçilemez.
...لكن إن أخذته ...وَدْفنته في الرملِ لألف سنة...