"kurşun sıkacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأضع رصاصة
• أضع رصاصة
• سأضع رُصاصة

Gözlerinin ortasına bir kurşun sıkacağım!
سأضع رصاصة بين عينيها إن لم تتكلم

O bıçak kıpırdadığı anda beynine bir kurşun sıkacağım.
لو حركت ذلك السكين , سأضع رصاصة في رأسك

Fakat dizkapağına bir kurşun sıkacağım... veya başka bir yerine.
لكنّي سأضع رصاصة بركبتك... أو بمكانٍ آخر...

Bu sikiğin kafasına bir kurşun sıkacağım ve yolumuza devam edeceğiz, tamam mı?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

Burada arkadaşının beynine bir kurşun sıkacağım!
أنا على وشك أن أضع رصاصة في دماغ صديقك هنا

Hey, dangalak, Ablanın oğlunun futbol oynayışını izliyorum. Eğer beni aramazsan ya da olduğun yerden ayrılırsan, kafasına bir kurşun sıkacağım.
أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل . إن لم تجلب لي البضاعة

Henry Wilcox'un kafasına bir kurşun sıkacağım.
سأضع رصاصة في دماغ "هنري ويلكوكس"

- Ama onun kafasına bir kurşun sıkacağım.
-ولكني سأضع رصاصة في دماغه

Ellerimle saçlarını okşarken kafasına bir kurşun sıkacağım.
سوف أضع رصاصة خلف رأسه أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره

Yine kaçmaya yeltenirsen kıçının gerekli olan bir kısmına bir kurşun sıkacağım.
إذا حاولت الهرب هذه المرة سوف أضع رصاصة بين شطري مؤخرتك

O kapıdan içeri girersen, Whitehall'ın kafasına bir kurşun sıkacağım.
أدخل من هذا الباب, وسوف أضع رصاصة برأس وايتهال.

Şimdi üçe kadar sayıyorum silahını Nigel'a verip dizlerinin üstüne çökmezsen iki kaşının ortasına bir kurşun sıkacağım.
سوف أعد للثلاثة وإذا لم تسلم مسدسك وتجثمعلىركبتيك... سوف أضع رصاصة بين عينيك2 ،1...

Onun neresine dokunursan, ...orana kurşun sıkacağım.
سوف أضع رصاصة في أي جزء لمستها به

ve ben de sizin beyninize bir kurşun sıkacağım.
وسوف أضع رصاصة في دماغك

Hey, uçkur kafa! Ablanın oğlunun futbol oynayışını izliyorum. Eğer beni aramaz ya da borcunu ödemezsen, kafasına bir kurşun sıkacağım.
أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل إنلمتجلبليالبضاعة.