"kurallar değişti" - Traduction Turc en Arabe

• تغيرت القواعد
• تغيرت القوانين
• القواعد تغيرت
• القوانين تغيرت
• فقد تغيرت قواعد اللعبة
• تغيّرت القواعد

Kurallar değişti. Yani, artık açık denizdeyiz.
لقد تغيرت القواعد أعني أننا في مهب الرياح الآن

Öncelikle Kurallar değişti.
بادئ ذي بدء ، لقد تغيرت القواعد.

İnsanlar kurallarına göre hareket etmemizi istedi. Artık Kurallar değişti.
طلب منا البشر أن نلعب بقوانينهم، إذن، لقد تغيرت القوانين

Kurallar değişti.
لقد تغيرت القوانين.

Ama taç giyme törenini televizyona çıkardıklarında o Kurallar değişti!
لكن هذه القواعد تغيرت في اللحظة التي دعوا فيها التلفزيون لتغطية مراسم التتويج.

Kurallar değişti. Bitirdiğim anda beni öldüreceksin.
القوانين تغيرت ستقتلني إن فتحتها

Kurallar değişti.
فقد تغيرت قواعد اللعبة

- Kurallar değişti.
تغيّرت القواعد

Davis, Kurallar değişti. Jack geri döndü.
- لقد تغيرت القواعد , فقد عاد ( جاك )

- Tabii ki. - Artık Kurallar değişti.
-والآن لقد تغيرت القواعد .

Kurallar değişti Dina.
لقد تغيرت القواعد يا (دينة)

Kurallar değişti.
لقد تغيرت القوانين

Kurallar değişti.
تغيرت القوانين

Burası artık benim yerim, Kurallar değişti.
هذا ناديي الان و القواعد تغيرت

Silahlara dokunmayacağımız konusunda anlaşmıştık. Sen anlaşmıştın ama Kurallar değişti.
انت تعرف اننا لن نمسه - اتفقوا على هذا ولكن القواعد تغيرت -

Kurallar değişti. Wall Streefte iyi bir menkul kıymetler firmasında iş bulma ihtimalin... bir Texas Hold 'Em oyununda son iki kartla... renk yakalamakla aynı.
القواعد تغيرت و لدى عمل جديد, جيد عمل فى " وال ستريت " فترة سيئة فى حساب الضرائب

Senin bir dakikan var. Kurallar değişti mi, eğer kilitlersem beni öldürecektin.
القوانين تغيرت ستقتلني ان فتحتها

Kurallar değişti.
القوانين تغيرت لقد