"kurtaracağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستنقذ
• سينقذ
• ستنقذني
• ستنقذك
• ستنقذنا
• تنقذك
• ستنقذه
• تنقذنا
• تنقذين
• ستنقذين
• سينقذك
• سينقذها
• ينقذنا
• وينقذك
• يمكنك انقاذ

Bizeyse siyah egemenliğinin dünyayı kurtaracağını söyleyen kaçık bir siyah lazım.
ما نريده هو مدلوز أسود يقول: "السُلطة السوداء ستنقذ العالم" َ

Sen de dua etmenin hayatımızı kurtaracağını sanıyorsun.
ان حصولك على خبز اكثر منا سيجعلك سعيدا وهل تظن ان الصلاة ستنقذ حياتك

Bu muhteşem bir ifade. Dünyayı neyin kurtaracağını biliyor musunuz?
هذا امرٌ رائع .. هل تعلمون مالذي سينقذ العالم

Bir kaç gün önce bu işin beni kurtaracağını sanıyordum.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

Telafi için yaptığın tüm o içler acısı çabalarının, derinlerde bir yerde hak ettiğini bildiğin kaderden seni kurtaracağını mı sandın?
أحسبت حقًّا أن كل محاولاتك التعويضية الواهية ستنقذك من المصير الذي تدرك في أعماقك أنك تستحقه؟

Bunun bizim götümüzü kurtaracağını mı sanıyorsun? Öyle mi?
أنت تظن أنها ستنقذنا أليس كذلك ؟

Baba, Blair'in seni kurtaracağını düşündüğünü biliyorum, ama ben bunu yapmayacağım.
ابي اعلم انك تريد بلير ان تنقذك لكن لن افعل ذلك

Onun kurşunlarından hızlı olduğunu biliyorsa belki kurtaracağını bildiği bir kişiyi hedef alacaktır.
إن كان يعلم أنّك أسرع من الرصاص، فلن يصوّب سوى اتجاه من يعرف أنّك ستنقذه

O evi terk edersem annemi kurtaracağını söylememiş miydin?
ألم تقل بأنني إذا غادرت ذلك المنزل ستنقذ أمي؟

Kendini feda etmenin milyonlarca hayat kurtaracağını bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف بأنّ تضحيتك ستنقذ ملايين الأرواح. ما هذا؟

Dövmelerin onun hayatını kurtaracağını düşünüyor, böylece sevgilisine geri dönebilecek.
يعتقد أن الوشوم ستنقذ حياته حتى يعود إلى حبيبته

- Belki de öyledir ama hayatını kurtaracağını düşünürse ağabeyin biraz daha yardım sever olabilir.
..ولكن ربما اخوك يعرف اكثر قليلا .. بلا شك . اذا اعتقد ان هذا سينقذ حياتك

Ebeveynlerimiz öldükten sonra, bu evliliğin, benim geleceğimi mahvetmesi anlamına gelse de, ailemizin geleceğini kurtaracağını düşündüler.
بعد موت والدينا، اعتقدوا ان هذا الزواج .سينقذ مستقبل العائله، حتي لو كان هذا سيدمرني

Beni kurtaracağını biliyordum. Her zaman kurtarırsın.
أعلم أنك ستنقذني, أنت دائما تنقذني.

Şu koyunların hayatını kurtaracağını sanıyorsan, yanılıyorsun.
أذا كنت تظن ان الخراف ستنقذك أنت مخطئ

O dalganın bizi kurtaracağını biliyordun.
كنتِ تعلمين أنّ تلك الموجة ستنقذنا

Seni nasıl kurtaracağını bildiğini söylemişti!
-لن أخوض في هذا معك -انها قالت انها تعرف كيف تنقذك !

Casey, babam burada! Onu kurtaracağını söyledin. Sözüm söz dedin.
ماذا؟ "كيسي" ، أبي هنا ، انت قلت أنك ستنقذه لقد وعدتني

Masalcı her zaman masalların bizi kurtaracağını söylerdi.
رواة الحكايات دائما ما يقولون أن الروايات يمكن أن تنقذنا

Hayatımı kurtaracağını düşün.
فكّري فيه على أنك تنقذين حياتي.

Kendini kurtaracağını bilmeliydim, sevgili falan yalan.
كان عليّ أن أعرف بأنكِ ستنقذين نفسك وحبيبك يهلك

Ve Kral'ın huzuruna çıkarsanız gerçekten hayatınızı riske atmış olursunuz... fakat eğer sessiz kalırsanız pozisyonunuzun bu fermandan yalnızca sizi kurtaracağını düşünmeyin.
ستخاطرين حتماً بحياتك اذا ذهبت الى الملك لكن لاتظنين انك ان بقيت صامتة منصبك كملكة سينقذك وحدك من نفس المصير

Oswald'ın onu kurtaracağını biliyordun, bu yüzden Catarina'ı ringe yolladın.
كنت تعلم أنّ (أوزوالد) سينقذها لذا طلبت من (كاتارينا) الدخول إلى الحلبة.

Her şeyin yoluna gireceğini. Doktor'un bizi kurtaracağını.
اخبرهم أن كل شئ على مايرام وأن الدكتور سوف ينقذنا

Şimdi gelip seni kurtaracağını sanmıyorum.
لذا لا أعتقد أنه سيأتى وينقذك الآن

Tamam, bütün bunlardan nefret ediyorum. Brad, spor salonunu nasıl kurtaracağını biliyorum.
براد, انني اعلم كيف يمكنك انقاذ الصاله