"kurtulanlar" - Traduction Turc en Arabe

• ناجون
• ناجين
• الناجون
• الناجين
• الناجيين
• للناجين
• الناس أن يبقوا
• باقون
• ناجو
• قيد الحياة من
• الملاحظون

İçeri girmeliyiz ve telsiz sığınağını konrtol etmeliyiz. İçerde hâlâ Kurtulanlar olabilir.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

815 numaralı Oceanic seferinden Kurtulanlar konuşuyor. Lütfen cevap verin.
مرحباً، نحن ناجون من تحطم طائرة رحلة رقم 815 فوق المحيط، أرجوك استجب

Şimdiye dek başka Kurtulanlar olduğuna dair bir iz bulamadık.
حتى الآن , لا توجد أي دلالات على وجود ناجين

- Üçü Tauri silahlarıyla öldürülmüş. - O zaman Kurtulanlar hala var.
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار

Ama Kurtulanlar artık geminin silahlarından etkilenmeyecek kadar yakınlar ve istedikleri gibi saldırabilecekler.
لكنّ الناجون أقرب من السفينة الآن ليتأثروا بأسلحتها، ويمكنهم مهاجمتها كما يحلو لهم.

Tabii bütün herkes ölmüş, tek Kurtulanlar da bizler değilsek.
إلا إذا ماتوا جميعاً ونحن الناجون الوحيدون.

Diğer Kurtulanlar ve temas ettikleri herkesi karantinaya almamız gerektiğini söyle.
أخبره بأنّه علينا أن نجمع بقية الناجين وأي شخص تلامسوا معه.

Bak orada Kurtulanlar varsa muhtemelen geceyi çıkaramazlar.
ان كان هناك اى ناجون فلن يصدموا لقدوم الليل

İyi işti Fury. Ateş yanıyor. Kurtulanlar var demektir.
فيورى , عمل جيد لدينا نيران , وهذا يعنى ان هناك ناجون

Sadece doğru cevaba yer var çünkü taciz edilmekten Kurtulanlar olarak tavrımız bizim her şeyimizi.
المجال فقط لرد الفعل الصحيح لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل.

Üzgünüm şerif. Sadece Kurtulanlar olduğu bildirilmişti. Çevreyi iki kez dolaştık.
لا نجد ناجين في المحيط لقد كشفنا المكان مرتين

Ancak uçak ormana düşmüş ise ... bazen bu durumlarda Kurtulanlar olabilmekte.
لكن إذا سقطوا في الغابة أحياناً هناك ناجين

Soykırımdan Kurtulanlar yerine Survivor yarışmacılarıyla röportaj yaparsan reklam oranların artar.
لو عملت مقابلة مع متنافسين ناجين بدلاً من ناجين من ابادة جماعية ترتفع تقيمات اعلانك

En basit şekliyle, Kurtulanlar burada mülteci.
بيت القصيد هنا هو ان الناجون اصبحوا لاجئين

Kargaşadan sağ Kurtulanlar da yanımda.
الناجون الوحيدون من هذه الكارثة معي الآن

Orada, Atlantis'ten son Kurtulanlar hayatlarının geri kalanını yaşadılar.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.

Soykırımdan Kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.
لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة

Kurtulanlar için hayat diğer sağlık sorunlarıyla karşılaştırılabilir.
لهؤلاء الناجين يكمن مقارنة حياتهم بحالة طوارئ صحية أخرى.

Eğer ilgilenirsen kilisede bir Kurtulanlar gurubu oluşturduk.
لقد بدأنا بمجموعه من الناجيين في الكنيسه لو كنتى مهتمه

Ebola'dan Kurtulanlar için bir diğer büyük zorluk ise yeterli sağlık hizmetine erişmek.
التحدي الآخر الهائل للناجين من إيبولا هو حصول على الرعاية الصحية الكافية.

- Eğer bir yangın işaretlenmemiş çıkışlarda izdihama neden olursa, Kurtulanlar için buna değecektir.
(ـ( ستيف... ـ إذا الحريق تسبب بتدافع نحو المخارج الغير المؤشرة، سوف يستحق لأولئك الناس أن يبقوا على قيد الحياة.

Görünüşe bakılırsa, sayıları az da olsa, Kurtulanlar var.
علىمايبدو،هناك قليل جداً باقون على قيد الحياة.

Oceanic 815 den Kurtulanlar onlara şu ismi koymuşlardı: "Diğerleri"
"دعا ناجو (أوشيانك) هؤلاء القوم..." "بـ"الآخرين".."

Bu kaybolan gemilerden Kurtulanlar garip yaratıkların yaşadığı gizemli bir adadan bahsediyorlar.
الباقون على قيد الحياة من هذه الإختفاءات أخبروا حكايات تضليلية جزيرة غامضة مأهولة بمخلوقات غريبة

İşte burada. Kurtulanlar.
هيا ، ايها الملاحظون