"kusura bakmayın ama" - Traduction Turc en Arabe

• مع فائق احترامي
• أنا آسف ولكن
• أنا آسفة ولكن
• آسفة لكن
• مع فائق إحترامي
• مع كامل الإحترام
• مع كل احترامي
• مع كل الاحترام
• مع كامل إحترامي
• مع كامل احترامي
• ومع فائق
• مع فائق الإحترام
• مع كامل الاحترام لم

Efendim, Kusura bakmayın ama ikimiz de bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

Kusura bakmayın ama, efendim lütfen bırakın işimizi yapalım.
,مع فائق احترامي يا سيدي .دعنا نقوم بعملنا أرجوك

Kusura bakmayın, ama bu bilinmeyen bir enfeksiyon ve yayılıyor. - Bu da Hareket Eylemi Bir'i gerektirir.
أنا آسف ولكن عدوى غير معروفة هذه تطالب بفعل الإجراء الأول

Kusura bakmayın ama üzerimi değişebileceğim bir odanız var mı?
أنا آسفة , ولكن هل لديك حمام يمكنني إستخدامه ؟

Kusura bakmayın, ama oda benim ismimle tutulmuş.
أنا آسفة , لكن.. الغرفة مسجلة باسمي وبطاقتي

Kusura bakmayın ama bu birim için oy toplarken hep ailenizi ön plana koydunuz.
مع فائق إحترامي فقد لامست قيم عائلتك حالما وصلت المخالفات لمكتبك

Arama emri de çıkartabiliriz ama Kusura bakmayın ama böylesi çok daha kısa ve kolay olacaktır.
يمكننا الحصول على أمر قضائي ولكن أعتقد أنّ هذا سيكون أسرع وأقلّ تدخّلاً مع كامل الإحترام

Bayım, Kusura bakmayın ama eski bir bisküvi kutusunun hiçbir yasal yaptırımı yoktur.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Hayır, Kusura bakmayın ama bu tam bir karmaşa.
لا، مع كل الاحترام الواجب وكل الصراحة، هو متشابكة.

Kusura bakmayın, ama bize lazım olan şey oyunu kurtaracak biri değildir belki de.
مع كامل إحترامي لك، التجديد في عملنا ليس هو ما نحتاج إليه.

Kusura bakmayın ama neyi ne zaman kaşıyacağıma kendim karar veririm.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Kusura bakmayın ama Sayın Başkan, bize kalmamış.
مع فائق احترامي يا سيدي، هذا ليس بقرارنا

Sayın Başkan, Kusura bakmayın ama bu kişisel bir mesele.
سيدي الرئيس، مع فائق احترامي هذه مسألة شخصية أنا لا...

Kusura bakmayın ama öncelikle beni bir araştırmanız gerek.
أتعلمين؟ ، مع فائق احترامي من المُفترض ان اكون ضمن ابحاثك

Kusura bakmayın ama böyle.
أنا آسف ولكن هذه هي الطريقة هو عليه.

Kusura bakmayın ama hiç mantıklı değil.
أنا آسف ولكن هذا غير منطقي

Kusura bakmayın ama o bizim problemimiz değil.
أنا آسف ولكن هذا ليست مشكلتنا

Kusura bakmayın ama günümüzün dünyasına uygun değilsiniz.
أنا آسفة, ولكن هذه الأيام لم تعودوا مناسبين

Kusura bakmayın ama dar görüşlü bir önyargıdır.
يجعلهم ينضجون جنسياً قبل الأوان أنا آسفة لكن هذه مجرد فكرة ضيقة و تعسفية

Kusura bakmayın ama, bence nasıl hissettiğimi bilmiyorsunuz.
مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري

Kusura bakmayın ama Doktor bunun doğru olduğunu bilmiyorum.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

Kusura bakmayın ama Bay Hawkins burası Saint Louis değil.
مع كل احترامي سيد هاوكينز هذه ليست سانت لويس

Kusura bakmayın ama, başkan yardımcısının valiliğinizi destekleyeceğine dair gayrı resmi olarak anlaşmıştık.
مع كل الاحترام نحن كَانَ عِنْدَنا.. التفهم بأنَّها قامت بدعمك لدى الحاكم.

Kusura bakmayın ama bu teklif falan değil, yanlış yazılmış herhalde.
مع كامل إحترامي, هذا ليس عرض إنه خطأ مطبعي

Kusura bakmayın ama doğruyu söylediğinize inanmıyorum.
مع كامل احترامي سيدتي,لا اظن انك تخبرينا الحقيقة

Yanılıyorsunuz ve Kusura bakmayın ama açıkçası suyu bulandırıyorsunuz.
أنّكِ مخطئة، ومع فائق أحترامي أنّكِ تشوشي الجميع هنا.

Kusura bakmayın ama sanırım onu sizden biraz daha iyi tanıyorum.
مع فائق الإحترام أظنني أعرفه أكثر منك

Kusura bakmayın ama, artık yapamayacağım.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية