"kutbundan" - Traduction Turc en Arabe

• القطب
• للقطب
• بالقطب

"Bir zamanlar çok kuzeyde bir ülke vardı kuzey Kutbundan daha kuzeyde".
كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير من القطب الشمالي

Burada, Güney Kutbundan 1,300 kilometre uzakta sıcaklık sıfırın altında 40 derece.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Bir dahaki sefere dünya getireceğim Kuzey Kutbundan aşağı iniyormuş gibi olur.
انا سأاجلب الكرة الأرضية فى حالة القيادة فى القطب الشمالى

Sayfa üç bize Kuzey Kutbundan bahsediyor.
صفحة ثلاثة تظهرنا جميعاً في القطب الشمالي.

Ben sadece Kuzey Kutbundan aldığım ruh suyunu kullandım.
أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي

Müşterilerinin üç kat tırmanıp... kendilerini kuzey Kutbundan daha soğuk bir odada bulmalarını nasıl beklersin?
كيف تتوقعين من الزبائن أن يصعدوا ثلاث أدوار على الدرج ليجدوا أنفسهم في غرفةٍ أبرد من القطب المتجمد الشمالي؟

Bir kaç dakika içinde güney Kutbundan haber almamız gerekiyor.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

Burada, Güney Kutbundan 1.300 kilometre uzakta sıcaklık sıfırın altında 40 derece.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Bu mutfak ile ilgili, kuzey Kutbundan daha fazla mektup alıyoruz!
تأتينا رسائل شكاوي أكثر من القطب المتجمد الشمالي عن هذا المطبخ!

Üremek için Kuzey Kutbundan buraya 4000 km. yol geldiler.
لقد سافروا لمسافة أكثر من 2500 ميل من القطب الشمالي للتكاثر هنا.

Kuzey Kutbundan gelen okyanus akıntıları tüm gezegeni soğutabilir.
تيارت المحيط تتدفق من القطب الشمالي و تقوم بتبريد كوكبنا بأكمله

Belli ki nesne kuzey Kutbundan geliyor
على ما يبدو فأن هذا الجسم آتي من القطب الشمالي

Ve sende Kuzey Kutbundan gelen bu bilgiyi yapbozu çözmek için kullanmanın iyi fikir olduğunu düşündün?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Kuzey Kutbundan gelen sihirli bir arkadaş.
صديق العيد السحري مباشرة من القطب الشمالي

Kuzey Kutbundan gelen kara bulutları ve şiddetli rüzgarları düşün.
فكّر بسماء مكفهرة ورياح نشطة قادمة من القطب الشمالي.

Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney Kutbundan 950 km.
ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى " سبر وايس " وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي

Güney Kutbundan 1200 kilometre uzakta için için yanmakta olan Erebus Dağı'nın gölgesinde.
800ميل من القطب الجنوبي، على مقربة من جبل "إيريبوس" البركاني.

Bunlar kesinlikle Kuzey Kutbundan değil.
ليست من القطب الشمالي بالتأكيد.

F-22'nin bir göz kırpmasıyla nasıl kuzey Kutbundan Sahra çölüne gittiğini bilmek isterim.
أريد معرفة كيف من الممكن أن طائرة "اف-22" تذهب من القطب الشمالي إلى الصحراء الكبرى بلمح البصر

Subükmeye başlamadım ve Kuzey Kutbundan haftalarca uzağız..
لم أبدأ حتى بإخضاع الماء و باقي ! أسابيع حتى نصل للقطب الشمالي

Kablolu yayın alamıyorum ama güney Kutbundan yüksek çözünürlüklü yayın alabiliyorum.
لا أستطيع الحصول على قنواتٍ فضائية لكنني متّصلٌ بالقطب الجنوبي على شاشة فائقة الدقة