| Kendi tarzını kutla. Sana çizmen söylenen şekilde çizme. | TED | احتفل بإسلوبك الخاص. لا ترسم بالطريقة التي يقال لك أن ترسم بها. |
| Milletinin bağımsızlığını kutla, bir parçasını patlatarak. | Open Subtitles | احتفل في عيد استقلال دولتك بتفجير جزء منها |
| Merak etme, partinin kalbi sensin, kutla gitsin. | Open Subtitles | لكن لا تقلق. أنت حياة الحفلة, لذلك احتفل. |
| Lütfen babanı aldığı terfi için benim adıma kutla! | Open Subtitles | هنأي والدك على الترقية التي نالها بالنيابة عني. |
| Babanı aldığı terfi için benim adıma kutla. | Open Subtitles | أرجوك، هنأي والدك على الترقية التي نالها بالنيابة عني |
| Eve git, kutla bunu. | Open Subtitles | اذهبي لبيتك. احتفلي |
| "Kutlama şefi. Dostlarla kutla." | Open Subtitles | ** سيد الهتاف ** ** احتفل به مع الأصدقاء ** |
| Bu arada da galibiyeti kutla. | Open Subtitles | و بهذه الأثناء احتفل بالإنتصار |
| İyi iş, Ray. Git de kutla bunu. | Open Subtitles | رائع يا راى، اخرج و احتفل |
| Merak etme, partinin kalbi sensin, kutla gitsin. | Open Subtitles | أنت روح الحفلة لذلك احتفل. |
| kutla. | Open Subtitles | احتفل |
| Gel de benimle kutla. | Open Subtitles | تعال احتفل معي |
| kutla bunu. | Open Subtitles | احتفل |
| kutla bunu. | Open Subtitles | احتفل بذلك. |
| Benimle kutla bunu. | Open Subtitles | احتفلي معي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 