"kuyruğa" - Traduction Turc en Arabe

• الذيل
• الطابور
• طابور

"Birinci adım. kuyruğa yerleştirilmiş olan kapağı çıkarın."
الخطوةالأولى، إفتح المنفذ بإستخدام المتواجد عند الذيل.

Zamanla bu enerji yüklemesi uzayan bir kuyruğa benzer.
مع مرور الوقت ،تتراكم هذه الطاقة و تمتد الذيل

Bu kuyruğu bana Yüce Aslan verdi ve kimse ama kimse bu kuyruğa elini süremez.
أصلان العظيم اعطاني هذا السيف بنفسه لا احد, أكرر, لا احد يمكنه لمس الذيل

Bir keresinde kısa kuyruğa girmiştim. Tarım araçları kuyruğuydu.
لقد وقفت ذات مرة في الطابور القصير كان لمركبات المزرعة

Ruhum bakkalın önünde kuyruğa girmiş durumda.
روحي تقف ضمن الطابور في متجر الطعام

kuyruğa bakılırsa Çek veya Polonya malı olmalı.
لابد أنها تشيكية او بولندية مع هكذا طابور

Bakkal'a git, Noel pulları için postanede kuyruğa gir.
الذهاب للبقالة الوقوف في طابور مكتب البريد لطوابع البريد

Kanatçık kuyruğa yakın kısımda, dikey bir irtisam görevi yapacak.
..و الجُنَيح ..إنّه يعملُ كبُرُوزٍ عموديّ قُرب نهاية الذيل

Semender kıvrılarak yüzer gibi hareket eder ve kafadan kuyruğa kadar olan kas hareketlerinin dalgasını yayar.
لذا يسبح السمندل بالقيام بما يُسمّى مشية السباحة الحلزونية، لذا يقومون بنشر موجة نتيجة نشاطهم العضلي من الرأس إلى الذيل.

Giysisi baştan kuyruğa dek siyah.
الأسود الموحد ، من الرأس إلى الذيل

Büyük kuyruğa ait parçalar yok, kanat parçaları yok, bir uçak gövdesi yok, etrafta herhangi bir yerde bir uçağın Pentagon'un yan tarafına çarptığını gösterecek, bunlara benzer hiçbir şey yok.
ليس هناك أى من أجزاء كبيرة من الذيل أو الأجنحة أو هيكل الطائرة، لا شئ من هذا فى أى مكان مما قد يشير إلى أن تلك طائرة قد تحطمت بكاملها فى جانب مبنى وزارة الدفاع الأمريكية

- kuyruğa dikkat ettin mi, canlı gibi.
, لاحظ حركة نابض بالحياة الذيل.

Baştan kuyruğa kokmuş balık o.
انه السمكه المتعفنه من الرأس الى الذيل

Yaşlı Ben demiş ki: "Biraz kuyruğa ihtiyacı var"
"انه يحتاج الى بعض الذيل." ويقول رأ 'بن،

Evet, bence şu kuyruğa girin.
-أجل ، أظن أنك تبغين ذلك الطابور -مراهنات الجبناء" "

Ve beş dakika sonra, sarhoş adamın teki senin telefonunu aldı ve bana kuyruğa gir dedi.
وبعدها بخمس دقائق, إلتقط هاتفكِ المحمول ...رجل ثمل "وقال لي "أمسك الطابور

- Sen kuyruğa gir. Kuyruk beklediğimden de uzun.
الطابور أطول من ما توقعته.

Şu kuyruğa bak.
أنظر إلى ذاك الطابور

- Peki, kuyruğa girin.
- حسنا، انظم الى الطابور.

Şuradaki kuyruğa girmiş hayranlar profesyonel ya da normal bir yarışçı eşliğinde tur atmak için para ödemiş olanlar.
هؤلاء مشجعون اصطفوا في طابور ودفعوا مبلغاً لأخذ جولةٍ عبر الحلبة مع سائقٍ محترف، أو أيّ سائقٍ بارع

Ellerinde olsa, cenazeleri için bile kuyruğa girecekler.
سيقفون طابور فى جنائزهم إن أمكن ذلك

Mahşerin 4 Atlısı efsaneye inanan aptallardan... oluşan bu uzun kuyruğa mı dahil olacak?
"هل الفرسان يقفون في طابور طويل من الحمقى الذين يصدّقون هذه الأسطورة؟"