Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"lütfen ateş etmeyin" - Traduction Turc en Arabe
-
أرجوك لا تطلق النار
-
أرجوكم لا تُطلقوا النار
| "Lütfen ateş etmeyin." Kes sesini de kollarını ve bacaklarını aç! | Open Subtitles | "أرجوك لا تطلق النار يا سيدي" اصمت ومد يديك! |
| Lütfen ateş etmeyin! | Open Subtitles | أرجوك لا تطلق النار لا تطلق النار |
| Lütfen! Ateş etmeyin. - Seni öldürürüm! | Open Subtitles | أرجوك لا تطلق النار = سأقتلـــك = |
| Lütfen ateş etmeyin. | Open Subtitles | أرجوكم لا تُطلقوا النار. |
| Lütfen ateş etmeyin. | Open Subtitles | أرجوكم لا تُطلقوا النار . |
| Lütfen ateş etmeyin! | Open Subtitles | أرجوك لا تطلق النار |