| Bir haftalık yanlış alarmdan sonra Leylekler aniden beliriyor. | Open Subtitles | بعد أسبوع من الإنذارات الكاذبة, تظهر اللقالق فجأة. |
| Çünkü yıkarsak Leylekler küçük kardeşimi getirmez. | Open Subtitles | لأننا لو هدمناه لن تقوم اللقالق بتوصيل شقيقتي |
| Leylekler her yıl tek olay için bir araya gelir. | Open Subtitles | في هذا اليوم من العام، يجتمع اللقالق سوياً من أجل شيء واحد |
| Leylekler seni getirdiğinde, eminim onları pişirip, lezzetli bir şeye çevirmişsindir. | Open Subtitles | عندما جاء بك اللقلق ، فقد أمسكت بهذا الطائر وطبخته إلى شيء لذيذ |
| biliyorum aslında onları Leylekler filan getiriyor hikayesi dimi ? | Open Subtitles | أعلم من أين يخرجون طائر اللقلق يجلبهم أليس كذلك؟ |
| Leylekler, zamanın başlangıcından itibaren Leylek Dağı'ndaki yuvalarından bebek teslimatı yaptılar. | Open Subtitles | "منذ فجر التاريخ واللقالق تقوم بتوصيل الأطفال" "من معقلهم على جبل اللقالق" |
| Okulunun gerçekten eğitim vermektense hayal gücünü desteklemesine bayılıyorum ...ama Leylekler artık bebek getirmiyor. | Open Subtitles | يروقني أن مدرستكم تشجعكم على تحفيز الخيال عوضاً عن التعليم التّقليديّ، -ولكن اللقالق لم تعد توُصل بعد الآن |
| Leylekler BEBEK Mİ İSTİYORSUNUZ? | Open Subtitles | "اللقالق! إنت كنت ترغب بطفل فاتّصل بنا" |
| Leylekfest dünyanın dört bir yanından gelen Leylekler için... | Open Subtitles | "إجتماع اللقالق" ضخم يقصده اللقالق من جميع أرجاء الأرض... |
| - Bebek getiren Leylekler. - Doğru. | Open Subtitles | تلك هي اللقالق - صحيح - |
| Leylekler, lahana yapraklarının altından... | Open Subtitles | اللقالق... تحت أوراق الكرنب؟ |
| Leylekler! | Open Subtitles | اللقالق! |
| Leylekler | Open Subtitles | * اللقالق * |
| Evet, Leylekler getirir. | Open Subtitles | *ستورك = طائر اللقلق ، ذيسدورك = هذا الأحمق* مادة مُضحكة |
| - Evet Lane. Bebekleri Leylekler getirir. | Open Subtitles | - نعم, لين, الأطفال قادمون من اللقلق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 