"lezzet" - Traduction Turc en Arabe

• التذوق
• نكهة
• النكهة
• الطعم
• مذاق
• طعم
• المذاق
• ذوق
• أطيب
• التذوّق
• النكهات
• نكهات
• بالمذاق
• ويبقيه متشوق

Evet ve sonra birlikte lezzet odasında peynir yiyeceğiz.
نعم. ومن ثم نتناول الجبنة معاً في قاعة التذوق

lezzet önemsiz bir hal aldı, tat tamamen görmezden gelindi insanın ruhani zihni için bu ölüm yemeği kurtarıcı haline geldi.
أصبح نكهة عرضية , طعم تجاهلها تماما, للعقل الإنسان الروحية أصبح المنقذ في هذه الوجبة من الموت.

Her fırıncının, her aşçılık öğrencisinin, her aşçının gayesi lezzet sunmaktır.
والتحدي لكل خباز او طاه .. او متعلم في مدرسة طبخ هو ان يضيف النكهة

Bu sadece bir lezzet patlaması yaratır, ve böylece içecek bütün ağzını kaplar.
فهذه الطريقة تقوي الطعم وتجعله كما لو أنه يتفجر في فمك

Bu nefis lezzet... Sanki cennetin havasını soluyorum.
"إنّه مذاق فريد، أشعر وكأنّي أتنفّس نسيم الجنّة"

Tüketicilere ete kıyasla maliyeti aynı veya daha az olacak, aynı lezzeti veya daha iyi lezzet vermeyecek farklı bir alternatif sunmadığımız sürece insanlar et tüketimine devam edecek.
ولكننا لن نقم بتقليل إستهلاك اللحوم حتى نمنح المستهلكين بدائل وبذات التكلفة أو أقل، وبذات المذاق أو أفضل.

Markette öpüşmek, lezzet Günü kavramına yeni bir boyut açtı.
التقبيل في المحل يعطي معنى جديد إلى ذوق اليوم

lezzet senfonisinin duyulmasını engelleyebilir.
غنها تقف في طريق السماع إلى سيمفونية التذوق

lezzet testi, genetik değişiklik, en olağanüstü doku ve lezzeti yakalamak için.
فحص التذوق ,التعديل الوراثي لتقديم أكثر تركيبة إستثنائية ونكهة أصلية.

Dondurmalı sandviç lezzet testi!
أوه اختبار التذوق لايس كريم الساندويتش

Şaraptan anlayanlar mantarı koklayarak doğru lezzet mi, anlayabilirler.
تعرفين ، الأشخاص الخبراء بالنبيذ يستطيعون إخبارك إن كانت نكهة النبيذ جيدة من خلال شم سُدَادة الفلين

Charlie, lezzet dolu bir hayat geçir! - N'apıyorsun yahu?
مهلا ، تشارلي ، قد حياتك تكون مليئة نكهة.

Ben buna lezzet kuralı diyorum.
انا اقول دوما .. النكهة هي الحكم في كل شيء

Sonra üçüncü aşama olan mayalanmaya geçiyoruz, lezzet asıl burada oluşuyor.
ومن ثم ننتقل الى التخمير .. وهي المرحلة الثالثة وهي المرحلة التي تتطور فيها النكهة

Biliyorum kulağa tuhaf geliyor ama lezzet, sağlığın için ödemen gereken ufak bir bedel.
أعلم أن هذا يبدو مزيجاً عجيباً بالنسبة لك، ولكن الطعم هو مجرد ثمن زهيد تدفعه مقابل الصحة الجيدة.

Koktivor'un Fırsatı, çünkü hepimiz son iki milyon yıl boyunca lezzet ve ödül içim kendimizi ödüllendirmek ve tatmin etmek için oldukça sofistike yöntemlerle yemek pişirmeyi öğrendik.
بل لدينا فرصة آكل الطعام المطبوخ لأننا تعلمنا عبر المليوني سنة السابقة كيف ان الطعم والفائدة كان محوريا بالنسبة للطبخ ولارضاء انفسنا وللشعور بالشبع

Yeni bir ay yeni bir lezzet, değil mi?
شهر جديد ، مذاق جديد ، أليس كذلك ؟

Suda lezzet, havada kokunun dengidir.
طعم في الماءِ، مكافئُ الرائحةِ في الهواءِ.

Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Özenle elde edilmiş bir lezzet.
إنه ذوق مكتسب قليلا.

Boston'un en kanlı sürtükleriyle ufak bir lezzet şöleni.
مجرد وليمة صغيرة من أطيب عاهرات بوسطن دماً.

Bu çok aptalca ben lezzet testi yapmak istemiyorum.
هذا سخيف لا أريد اختبار التذوّق

HC: lezzet dönüşümünden bahsedelim, ve biraz gerçekten harika şeyler yapalım.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

İşleri her ay üç yeni lezzet keşfetmek olan dondurmacı bilim adamları tutuyorlar.
لديهم علماء مثلجات يحاولون اختراع ثلاث نكهات جديدة في كل شهر

Ben yalnızca lezzet hakkındaki düşüncelerinizi öğrenmeye çalışıyorum.
انا فقط احاول ان اكتشف رايكم بالمذاق.

Keskinleştiriyor lezzet katıyordu.
سوف يشحذه ويبقيه متشوق