"listemdeydi" - Traduction Turc en Arabe

• قائمتي
• بقائمتي
• لائحتي

Müsrif olmam, çoktandır listemdeydi.
لقد كنت مُخرّبا ً في قائمتي لذا ستكون القائمة مثالية ً

Kendi yiyeceğimi avlamak, yapılacaklar listemdeydi.
أن أصطاد طعامي بنفسي. كان ذلك على قائمتي

Kara listemdeydi.
نعم لقد كان على قائمتي المصغرة

O da bugün yapamadığım bir çok şey gibi listemdeydi.
كان ذلك بقائمتي مع أشياء كثيرة أخرى لم أستطع إنجازها اليوم

Buraya taşınınca gidilecek yerler listemdeydi.
أجل ، لقد كان ذلك المكان بقائمتي للأماكن التي أود تفقدها عندما انتقلت إلى هُنا

Hank listemdeydi.
هانك كان على لائحتي الرقم 18

Ayrıca yapılacaklar listemdeydi şeyden önce...
...كان على قائمتي للأشياء التي أعملها قبل

Birinin pantolonunu indirmek listemdeydi.
خلع سروال أحدهم كان على قائمتي.

Hem o da benim listemdeydi.
بجانب انه كان ضمن قائمتي

Fakat o benim listemdeydi.
لكنه على قائمتي

Eşek benim de listemdeydi.
لأنه كان في قائمتي أيضاً

Chaz gerçek bir kahramandı ve listemdeydi.
تشـاز ) كان بطلاً بكل معنى الكلمـة , و كان ) على قائمتي

- listemdeydi.
نعم هو كان على قائمتي

O zaten listemdeydi. Döneceğim.
إنه على قائمتي سوف أعود

- Harika. Üstelik o benim listemdeydi.
-رائع، وهي على قائمتي

Uzun zamandır benim listemdeydi!
كان بقائمتي لفترة طويلة

- Evet, bu da listemdeydi.
هذا كان على لائحتي