| Gerçekten kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | حقاً .. هل أبدو في حالة سيئة ؟ |
| Gerçekten kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | حقا، هل أبدو في حالة سيّئة؟ |
| Kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو رهيبة إلى هذه الدرجة؟ |
| Kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو رهيبة إلى هذه الدرجة؟ |
| O kadar kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو بذلك السوء؟ |
| O kadar kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو بذلك السوء |
| Gerçekten o kadar üzgün mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو فعلاً حزيناً للغاية ؟ |
| Kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو وكاني لست بحال جيدة؟ |
| O kadar kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو بهذا السوء؟ |
| O kadar kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو بهذا السوء؟ |
| - O kadar kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو بذلك السوء؟ |
| Kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو سيئة؟ |
| - Kötü mü görünüyorum. | Open Subtitles | هل أبدو سيئة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 