"mümkün olabileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ممكنا
• ممكناً
• ممكنه

Bunun mümkün olabileceğini düşünmüyordum ama kıyafetli daha iyi görünüyorsun.
وهل أستطيع القول أني لم أظن الأمر ممكنا لكنك تبدو أفضل بالملابس

Bunun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Amirim, bunun mümkün olabileceğini söylüyor.
قال مراقب كان ذلك ممكنا.

Tüm kozmik hikâyemizin nasıl başladığını öğrenmek ve bunun nasıl mümkün olabileceğini görmek için zamana fizikçilerin baktığı gibi bakmamız gerekiyor.
كيف تنتهي قصة الكون كله لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Bunun nasıl mümkün olabileceğini bilmiyorum ama o benim kızım.
لا أعلم كيف يكون ذلك ممكناً لكنّها هي، إنّها إبنتي

Ama böyle bir şeyin mümkün olabileceğini nasıl düşündün ki?
ولكن ، أريد أن أعرف كيف فكرت أن هذا ممكناً ؟

Halini düşünürsek Eddie Bazı iddialı fikirlerimizin mümkün olabileceğini düşünüyoruz..
بالنظر لمنصبك المقبل بعض أفكارنا تكون طموحه بعض الشئ و أنت ستقرر أنها ممكنه

Bay Poirot mümkün olabileceğini düşünüyor.
السيد بوارو يظن ان هذا ممكنا

Bunun mümkün olabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا سيكون ممكنا

Evet, bunun mümkün olabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذا ممكنا

Bunun mümkün olabileceğini zannetmiyorum.
لا اعتقد بأن ذلك سيكون ممكنا

Sokayım şu havaya, hiç bu kadar soğuk olmamıştı değil mi? Sıçamıyorum bile adamım, duş almak için soyunduğumda benim cevizlerden buzlar sarkıyordu. Bunun mümkün olabileceğini düşünmezdim.
هذه بروده غير مسبوقه لم أتخيل أن هذا ممكناً

Ama olabileceğimizi düşünüyordum. Yani bunun mümkün olabileceğini...
لكنْ ظننت أنّنا قد نصبح كذلك ظننته ممكناً

- Ama sende gördün... pek çok elyazısı uzmanı bunun... mümkün olabileceğini itiraf ettiler.
و تدرك بأنه هنالك العديد من خبراء خط اليد في الخارج الذين يعترفون بأن ذلك ممكناً

Ve bunun için imkanlar mümkün olabileceğini düşündüğünüzden çok daha hızlı gelişiyor.
والفرص بالنسبة إلى حدوث هذا... ...تتزايد بمعدل أكثر سرعة مما قد يظن المرء ممكناً.

Ama ben bunun mümkün olabileceğini düşünüyordum.
لكنّي خمّنت أن ذلك قد يكون ممكناً.

bunun mümkün olabileceğini bilmiyordum.
حسناً , لا أعلم ما إذا كان هذا ممكناً

Kolorado'da keşfettiğim kanun, harika olmakla birlikte planıma uygun olarak inşa edilecek büyük bir santral sayesinde önceden hayal dahi edilemeyecek sonuçları elde etmenin artık mümkün olabileceğini gösteriyor.
القانون الذي اكتشفته في كولورادو مذهل وتعني ان نتائج لم يحلم بها احد من قبل كانت ممكنه حالما يتم تشييد محطه ضخمه وفقا لخطتي

11'in mümkün olabileceğini kim bilebilirdi?
من كان يعلم بأن مقياس 11 كانت ممكنه