"müteşekkir olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• كن شاكراً
• يجب أن تكون ممتن

Olan oldu. Hayatta olduğun için müteşekkir olmalısın.
ما حدث قد ولـّى، كن شاكراً أننا لازلنا على قيد الحياه.

Biliyor musun müteşekkir olmalısın.
أوتعلم أمراً؟ كن شاكراً

Kaptan Okita'ya müteşekkir olmalısın. Üzerinde büyük bir sorumluluk var.
يجب أن تكون ممتن للكابتن، فهو يفعل مايظنه صواباً

Eun Chan'a çok müteşekkir olmalısın.
أنت يجب أن تكون ممتن جدا إلى ين تشان.