"müteahhit" - Traduction Turc en Arabe

• المقاول
• مقاول
• متعهد
• المتعهد
• كمقاول
• متعهداً
• المقاولين
• المطور
• مقاولون
• مقاولٌ
• مُقاول

Biraz önce Müteahhit aradı, ...ve mekanın iki gün sonra hazır olacağını söyledi.
حسنا، المقاول دعا فقط ومنزل منتصف الطريق لا يكون جاهزا ستعمل لمدة يومين.

O akşam Müteahhit seçimi ile bir bir görüşme yaptık, ve Müteahhit bize platformun bizim çizdiğimizin yaklaşık yarısı kadarlık bir plan gösterdi.
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها

Müteahhit de banyonun tamiri için 1500 dolar fiyat biçti.
ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Ölüm Yıldızı ile çalışan her Müteahhit riskin olduğunu biliyordu.
اي مقاول اشتغل في النجمه الميته كان يعلم بالمخاطر المحتمله

O şekerlemeler meğer rüşvetmiş. Bir hükümet işini bağlaması için babamı ikna etmeye çalışan bir Müteahhit göndermişti.
لقد كانت تلك الحلوى رشوة من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.

Sadece burayı yapan Müteahhit kimdi onu söyle?
أخبريني فقط من المقاول الذي قام بهذا العمل لك

Uzay Mimarisi dersinden bilirim. Müteahhit yapmıştır kesin.
،هذا أمر معروف بدروس الهندسة لابد الخطأ كان من المقاول

Müteahhit işini halledip, sonra da kiliseye gidecekti.
لقد كان يهتم بأمر المقاول ثم يتوجه مباشره الى الكنيسه

Tadilat yapan Müteahhit kilise sırasının arkasında bir şey bulmuş.
المقاول الذي يرمم وجد شيئاً تحت المقاعد الخلفيه

- Müteahhit birkaç dakikaya evde olmuş olur.
المقاول سيكون بالمنزل في أي دقيقة. حسناً

Gerçi zaten Müteahhit tüm alt katı sel bastığını söylemişti.
يقول المقاول أن الطابق الثانويّ بالكامل مغمور بالماء

Piyasadaki en büyük Müteahhit olacağını garanti ederim.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك

Bir kaç Müteahhit baraj yapmış, şimdi de biraz çıkar sağlamaya çalışıyor. Ne olmuş?
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Umarım köprüler yeterince sağlamdır... yapan Müteahhit de sahtekâr değildir.
أتمني أن تكون الجسور قوية بما يكفي وليست مبنية عن طريق مقاول غشاش

Pekala, iyi bir Müteahhit bulmak ne kadar zor, hiç fikrin var mı?
حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول .. ؟

Hayır, bir çeşit Müteahhit, taşeron, taşeron taşeronu, taşeron taşeronu taşeronuydu.
لا,انه كان نوعا ما مقاول,بعقود ثانوية, مساعد,مساعد فرعى

Bu adam, bir işçi inşaat işçisi ya da profesyonel Müteahhit olmalı.
هذا الرجل لابد ان يكون عامل عامل بناء، مقاول محترف

Erkek arkadaşını işini iyi yapan bir Müteahhit olarak görmek isterdim.
أريد أن أرى حبيبك متعهد البناء يقوم بعمل أفضل

Müteahhit gelecek salı mutlaka başlamak istiyor.
المتعهد يريد رؤية المكان يوم الثلاثاء الأسبوع المقبل

Askerden önce ben özel bir Müteahhit iken başladı.
لقد بدأت قبل أن أنضم للخدمة، كمقاول خاص.

Müteahhit olunca hiç belli olmuyor gerçi.
عندما تكون متعهداً لا يمكن أن تعرف أبداً هذا

O zaman anlaşma yaptığım yüzlerce Müteahhit ve onların yardımcıları sıraya girip ellerini açmış verdikleri 1$ için 50 cent bekliyorken ben de onlardan kaçıp gitmeliyim öyle mi?
حقًّا؟ أعليّ التّزلّج حين مئات المقاولين والمقاولون الفرعيّون الذي عقدتُ معهم التزامات مادّيّة، ينبغي عليهم أن يصطفّواْ وحسب ويمدّواْ أيديهم، آملين في الحصول على نصف دولار أمام كلّ دولار؟

İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen Müteahhit tarafından karar verildi.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.

Bu arkadaşlar da Müteahhit.
هؤلاء الأصدقاء هم أيضا مقاولون

Manhattan'dan ve Kansas'dan katılıyoruz, Mike Lyndall bir Müteahhit ve Sheryl Bell kayıtlı bir hemşire.
ينضم إلينا من مانهاتن,كانساس, مايــك ليندال, مقاولٌ للبناء, وشيريل بيل, ممرضة مسجلة.

Neyim ben, Müteahhit mi?
هل أنا مُقاول ؟