| Bütün olanlar sirasinda gercekten kör müydün? | Open Subtitles | إذن، هل كنت بالفعل أعمى طوال تلك المدة ؟ |
| - Hiç böyle şeyler konuşacağımızı düşünür müydün? | Open Subtitles | وعن منزلنا و تكوين اسره حقيقه هل كنت تعتقد أنه يوم ما سنتكلم عن هذا الأشياء. ؟ |
| Kanserin son aşamasına gelmiş birini daha önce hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق وان رأيت شخصاً يعاني من المراحل النهائية من السرطان؟ |
| Martha hiç bademciklerini iki kez aldırmış bir adamı öpmüş müydün? | Open Subtitles | مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟ |
| Dünkü kıyafetlerin aynısını giyinmişsin. - Eve gelemeyecek kadar meşgul müydün? | Open Subtitles | ترتدي نفس الملبس منذ البارحة أكنت مشغولًا لكيلا تأتي للمنزل البارحة؟ |
| Hiç beni düzgün bir erkeğe çevirmen hakkında düşünmüş müydün? | Open Subtitles | أسبق وأن فكرت بأن ذلك سببَ محاولتكُ لتحولني لمستقيم |
| Bu savaştan sağ çıkıp onlara döneceğini gerçekten düşünmüş müydün? | Open Subtitles | هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟ |
| Eğer beni tanımıyor olsaydın, çekici olduğumu düşünür müydün? | Open Subtitles | إن لم تكن تعرفني, هل كنت لتظن انني جذابه؟ |
| Seo Chang Gwon olsan kızı kendi ellerinle öldürür müydün? | Open Subtitles | إذا كنت سو تشانغ كون، هل كنت ستقتلها بيديك؟ |
| O gün orada olsaydın üzülür müydün? | Open Subtitles | إذا كنت هناك في ذلك اليوم هل كنت ستتأسف ؟ |
| Sen evlatlıkların en küçüğü müydün? | Open Subtitles | هل كنت الأضغر بين الأبناء بالرضاعة؟ |
| Lois Lane deselerdi beni görür müydün? | Open Subtitles | هل كنت ستراني إذا قالوا أنى لويس لين؟ |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? -Hesabınız, efendim. | Open Subtitles | أنا فقير من أيام الإثنين إلى الجمعة و أمير في نهاية الأسابيع، هل سبق ورأيتِ أمرًا مشابها ؟ |
| 20 kilotonluk nükleer patlama hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية تفجير نووى من عيار 20 كيلوطن ؟ |
| CIA'e katilip, her seyi arkanda birakmanin seni bu noktaya getirecegini hiç düsünmüs müydün? | Open Subtitles | الإنضمام الى الإستخبارات وترك كل شئ فعلتيه, هل سبق وفكرتي بأنه سيقودك الى هنا؟ |
| Kötü kalpli, psikopat cerrahın güzel turistleri kaçırıp, organlarını kesip çıkarttığı ve organ nakli listesi sırasında beklemek istemeyen zenginlere sattığı filmi görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت فيلم لذلك الجراح الشرير خطف الجميلة |
| Bunu odada söyleseydin ölür müydün? | Open Subtitles | أكنت ستموت لو قلتَ هذا لمّا كنا وسط الغرفة؟ |
| Bize saldıranın da Sunagakure'den olduğunu söylesem aynı şekilde düşünür müydün? | Open Subtitles | أكنت لتقولين ذلك إذا كنت تعرفين أن الشخص الذي يهاجمنا ينتمي لقرية الرمل؟ |
| Sen ona karşı hep dürüst müydün sanki? | Open Subtitles | أكنت صريحاً معها دائماً؟ |
| Sadece mineye batırılmış da olabilir ama bu yazılar, daha önce hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | ''ربّما تكون مشبعة بـ ''الفيرفين لكن هذا النقش، أسبق ورأيتِ مثله؟ |
| Bu kadar hızlı yumurta döndüren aşçı görmüş müydün hiç? | Open Subtitles | أسبق أنْ رأيتي طريقة الطهاة السريعة للبيض؟ |
| Bu adamı hiç uyurken görmüş müydün? | Open Subtitles | هل قد شاهدتي هذا الرجل وهو نائم ؟ |
| Bu adamı daha önce görmüş müydün? | Open Subtitles | أرأيتَ هذا الرّجل من قبل؟ أتعرفه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 