| Geçmişimiz yüzünden, babamı getirdin diye sana incelikte bulunacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت بسبب علاقتنا، مجيئك بوالدي هذا سيعطيك بعض المجاملة الإضافية؟ |
| Uzun zaman oldu. Fisher, Tanrı aşkına. Gerçekten seni tanımayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟ |
| Sen her şeyin içine sıçarken buna göz yumacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أتعتقد أنني كنت سأغض النظر عن مراقبتك في هدم كل شئ ؟ |
| Kendime yeni palto alacağımı mı sandın? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ هل كنت تعتقد سأشتري لنفسي بساط جديد ؟ |
| Gerçekten de gönüllü olarak odalığım olmayı seçeceğine inanırım mı sandın? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً بأنني سأصدق بأنَكِ أصبحتِ خليلتي عن طيب خاطر ؟ |
| Aptalca kılık değiştirerek beni atlatacağını mı sandın? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟ |
| Bankaların kapandığını biliyorum. Sen beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | أعرف أن البنوك مغلقة، ماذا هل تظنني أحمق؟ |
| Katılınca bir daha hiç belaya bulaşmayacağını mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت انه بانضمامك إليه لَنْ تكون هناك مشاكل أكثر؟ |
| Gerçekten bu kadar kolay olacağını mı sandın? | Open Subtitles | اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟ |
| Sahiden seni vuracağını mı sandın? | Open Subtitles | كالجبان هل اعتقدت حقا انه يمكن ان يطلق الرصاص عليك؟ |
| Mücevher takan her adamı bedava taşırım mı sandın? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أعرض توصيلة مجانية إلى كل رجل يرتدي ملابس مطرزة بالمجوهرات |
| Alakası bile yok. Bir gammazla ortak olacağımı mı sandın? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقد أنني قد أجعل من واشٍ شريكاً لي؟ |
| Ne yani, açık arazideki bir garnizonun savunmasız olacağını mı sandın? | Open Subtitles | ماذا؟ هل كنت تعتقد أن الموقع العسكري هو منطقة خلاء بدون آي حماية؟ |
| Yanına kâr kalacak mı sandın? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد انه بإمكانك الإفلات من هذا الأمر ؟ |
| Senin gibi birini ayartıp birlikte olamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل تظنين انني مغرم بفتاة مثلك؟ وهل يمكنني النوم معكِ؟ |
| -Zenginsin ve bir yerleri yönetiyorsun diye bundan sıyıracağını mı sandın? | Open Subtitles | هل تظن أن كونك غنياً وتدير كل شيء أنه يمكنك أن تهرب من هذا؟ |
| Kilon kadar aptal mı sandın beni? | Open Subtitles | هل تظنني غبية مثلك أيها السمين ؟ |
| -Vadilerin ve tepelerin meraklısı mı sandın beni? | Open Subtitles | أتظن أن الدافع حبى للتلال والأودية ؟ |
| Elmacık kemiğini göremiyorum diye tanımam mı sandın? | Open Subtitles | ألا تظن أنني لن أستطيع تمييزك لأنّي لا أرى عظام وجهك؟ |
| Beni hukuktan yeni mezun bir salak mı sandın? Sanki hiç kötü adam görmedim! | Open Subtitles | هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل؟ |
| Senin aldığını anlamayacağım mı sandın? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني لن أعرف بأنك من فعلت ذلك؟ |
| Evet. Aldım tabii. Unutacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أجل بالتأكيد أحضرته هل ظننت أني قد نسيته؟ |
| Bunu komik bulacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل كنت تظن بأني سأعتقد أن هذا الأمر مضحك؟ |
| Bize yaptıklarını unutacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أتعتقد أننى قد أنسى ما فعله بنا؟ |
| Ne yaptığını bulamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أكنت تظنني لن أعرف مافعلت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 