"maçımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مباراة
• لدينا مبارة
• لدينا لعبة
• لديك مباراة
• لدي مباراة
• عندي مباراة

Önümüzdeki hafta büyük bir maçımız var. Haydi.
لدينا مباراة كبيرة في الأسبوع المقبل لنبدأ

Cuma gecesi büyük bir maçımız var. Takımımız eksik. Bak, bak.
لدينا مباراة كبيرة يوم الجمعة لدينا قصور في اللاعبين

Burada bir maçımız var.
يا رفاق .. هيا .. لدينا مباراة نلعبها الآن هنا

Hey Carlos nereye gidiyorsun? maçımız var unuttun mu? - Evet ama gelemem.
كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟

Yarın maçımız var, bu gece biraz dinlenin.
لدينا مبارة غداً خذوا قسطاً من الراحة الليلة

Yalnızca yarınki hava durumu lazım çünkü yarın büyük aile futbol maçımız var.
نعم، أنا فقط بحاجة غداً لان غدا لدينا لعبة كرة القدم للاسرة الكبيرة.

Darren'ı boş verin. Oyununuza bakın. - Cuma gecesi maçımız var.
لدينا مباراة لنلعبها مساء الجمعة القادم .. هيا بنا ..

Futbol konusunu gelirsek Cuma günü maçımız var.
كما بالنسبة لكرة القدم لدينا مباراة بالجمعة

Yarım saat sonra final maçımız var ve birinci kalecimiz de bu adam.
لدينا مباراة خروج المغلوب قوية بعد نصف ساعة وصديقي الفتى هناك رجل القاعدة الأول لدينا.

Bugün bir maçımız var, bar ligi, bir kişi eksiğiz, oynamak ister misin?
لدينا مباراة في بطولة الحانة اليوم، وينقصنا واحد، ما رأيك ؟

Bugün önemli bir futbol maçımız var ve gaz vermek gibisi yoktur!
لدينا مباراة كرة قدم كبيرة اليوم وليس هناك طريقة أفضل للحماس

Yarın Sırp Ordusu ile büyük bir maçımız var.
لدينا مباراة قوية مع الفريق الصربي العسكري

Ve sırada, çok özel iki genç arasında bir gösteri maçımız var.
وتالياً, لدينا مباراة إعانه بين مصارعين خاصين جداً

Öğleden sonra olur. Sabah maçımız var.
يجب أن يكون بعد الظهر، لدينا مبارة في الصباح

Evet... Kazanacak bir maçımız var.
لدينا مبارة اليوم

Burada teke tek önemli bir maçımız var.
إهرين : لدينا لعبة خطيرة من واحد على واحد.

Yarın maçımız var. Hayır, sadece yoruldum.
لدينا لعبة غداً لا, انا فقط طرت ضعيفاً

Burada bir maçımız var. Hadi işimize bakalım.
لديك مباراة هنا ، لنبدأها

Bizim bir maçımız var.
لدي مباراة ألعبها

Bu Cumartesi son maçımız var. Ve son kez ben de sahada rakibin kıçını tekmelemek istiyorum.
عندي مباراة مهمة ، إنها المباراة النهائية