| Bir dış uzay katmanı var karadelik ve uydulara sahip araştırma uyduları ve meteor madenciliği dahil. | TED | تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات. |
| Yakın Doğu'daki veri madenciliği... konulu konuşman harikaydı. | Open Subtitles | لقد تكلمت بشكل جميل حول تعدين البيانات في الشرق كان كلامك عبقري |
| Kuzeyde yasadışı altın madenciliği, aynı zamanda doğudan, Brezilya'dan. | TED | لدينا من الشمال التنقيب الغير قانوني عن الذهب ومن الغرب، من البرازيل، |
| Kömür madenciliği düşündüğün kadar kötümüymüş? | Open Subtitles | أوجدت التنقيب عن الفحم سيئاً كما كنت تظن؟ |
| madenciliği demiryoluna tercih eden başkası var mı? | Open Subtitles | أي شخص آخر يفضل التعدين على العمل في السكك الحديدية؟ |
| Ve bir de uğraşmanız gereken uranyum madenciliği var. | TED | و لديك تنقيب عن اليورانيوم ينبغي أن تتعامل معه. |
| Kardeşin ve arkadaşları bakır madenciliği hakkında hiç bir şey bilmiyor.. | Open Subtitles | اخيك واصدقائه لا يعرفون شيئا عن صناعه مناجم النحاس |
| Kocamın ölümünün arkasında, Northern Superior madenciliği'nin olduğunu kanıtlamak için bana yardım etmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت أنها بحاجة إلى مساعدتي لتثبت أن الشركة الشمالية للتعدين كانت وراء مقتل زوجي |
| Ancak göktaşları çok yakına geldiğinde göktaşı madenciliği gerçek olamayacak kadar güzel hale gelebilir. | Open Subtitles | عندما تقترب الكويكبات هكذا فقد يكون تعدين الكويكبات حقيقة |
| - Parker için, Christine için. - Asteroit madenciliği mi? | Open Subtitles | من اجل باركر و كريستين تعدين الكويكبات ؟ |
| Asteroit madenciliği hakkında ne düşünüyorsunuz, Dr. Wells? | Open Subtitles | ماهي افكارك حول تعدين الكواكب , د.ويلز ؟ |
| Bu ülkedeki altın cevheri madenciliği haklarını bana bahşedebilirseniz çok minnettar kalırım. | Open Subtitles | إذا كنت قد تمنح ..لي ..حقوق تعدين الذهب في هذا البلد |
| Altın madenciliği yapmak isteyen bizden başkaları da var. | Open Subtitles | هناك اخرون يريدون التنقيب عن الذهب مثلنا |
| Ve bu örnekte, sağdaki ekranda garip bozulmaları gördüğünüz gibi, nehir kenarından uzağa kurulmuş tamamı yasa dışı olan, altın madenciliği faaliyeti bulduk. | TED | وفي هذه الحالة، وجدنا اعمال التنقيب عن الذهب، وكلها اعمال غير شرعية إلى الوراء من ناحية حافة النهر، كما سترون في تلك البثور الغريبة التي تظهر على الشاشة على اليمين |
| Bu sadece veri madenciliği. | Open Subtitles | هذا بمثابة التنقيب عن البيانات |
| Çoğu zaman, onları çıkarmak geniş arazileri açığa çıkaran açık ocak madenciliği denen bir metodu gerektirir. | TED | في معظم الأوقات، يحتاج استخراجها طريقةً تدعى "التعدين السطحي" والتي تتضمّن جرف مساحاتٍ شاسعةٍ من الأراضي. |
| Zamanında madencilikle çok uğraştım yani gümüş madenciliği ile, Virginia City'de. | Open Subtitles | -اسمي (كوساك ) قمت بالعديد من أعمال التعدين يومياً التنقيب عن الفضة في مدينة (فيرجينيا) |
| "Teröristi Bul" diye bir düğme yoktur ve bambaşka sistemlerden gelen çok çeşitli veri formatları karşısında yine çok çeşitli kaynakları birleştirdiğimizde veri madenciliği de daha az verimli oluyor. | TED | ليس هناك زر " اعثر على ارهابي" ، وكلما كثرت البيانات التي ندمجها من مصادر كثيرة متنوعة خلال أشكال واسعة و مختلفة من أشكال البيانات من من أنظمة مختلفة ، كلما قلت فاعلية تنقيب البيانات. |
| İstihbarat taramaları dilityum madenciliği ve ağır silah imalatının varlığını kanıtlamış olsa da Reman anavatanı hakkında hemen hemen hiçbir şey bilinmiyor. | Open Subtitles | تقريبًا لا شيء معلوم عن موطن شعب "ريمان"، عدا الماسحات الذكيّة التي أثبتت بالدليل، وجود تنقيب عن الديليثيوم وإنشاءات أسلحة ثقيلة. |
| Tuz madenciliği. Buradan kamyonlarca dolusunu çıkarıyorlar. | Open Subtitles | مناجم الملح,تم نقل ملء شاحنات |
| Bir görüntüleme. Claypool Endüstrileri, Cevher ve madenciliği. | Open Subtitles | يوجد نتيجة واحدة، صناعات كلايبول للتعدين والمعادن النفيسة |
| Ya asteroit avı için kötü olan şey asteroit madenciliği için iyiyse? | Open Subtitles | ماذا إذا ما كان الأمر السيء بالنسبة لإصطياد الكويكبات أمر جيد للتنجيم علي الكويكبات؟ |