"mahallinde" - Traduction Turc en Arabe

• موقع
• بمسرح
• مشهد
• بموقع
• مشهدِ
• مكان الحادث
• مسرحي
• لمسرح
• في مسرح
• من مسرح
• في ساحة
• فى مسرح
• في المشهدِ
• مسارح

Bana mı öyle geliyor yoksa bu suç mahallinde bir tuhaflık mı var?
هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟

Bir vur-kaç vakasının suç mahallinde bulunan bir özür notu.
هذه رسالة عذر تركها لى سائق سيارة فى موقع الجريمة

Avuç izinin suç mahallinde olması dışında!
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Son kayıp olayının mahallinde bulduğumuz kanıtla eşleştirmek için.
نريد مقارنتها مع دليل وجدناه بمسرح تلك الاختفاءات.

Er istedi ve ben de suç mahallinde ne bulduğunuzu ona söyledim.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

Polis kaza mahallinde bulduğunu söyleyip bana getirdi.
الشرطة جلبت هذا لي ويقولون أنهم وجدوه بموقع الحادث

Bu suç mahallinde ters bir şey olmadığını söyleyip duruyorum.
أُخبرُك، هناك شيء خاطئ بهذا مشهدِ الجريمةِ.

Suç mahallinde, memur Poe delillerin bağlantısını kaydetmek için... isminin baş harflerini kovanlara yazmış.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

20 yıldır kayıp bir çocuğun DNA'sı... aniden bir cinayet mahallinde ortaya çıkar.
ســــــــــــــــــابقاً الحمض النووي للطفل المفقود منذ عشرين عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Pardon. Suç mahallinde az zaman harcarsak daha iyi olur.
معذرة، كلما قضينا وقتاً أقل في موقع الجريمة كان أفضل

Ken'in öldürüldüğünü duyduğum an... suç mahallinde bulunduğum için... sorguya alınacağımı anladım.
فى اللحظة التى سمعت فيها ان كين فد قُتل علمت اننى متورط فى الأمر حيث اننى كنت فى موقع الجريمة

Suç mahallinde, kanlı havlunun yakınında bulunan kâğıtların... bir günlükten yırtıldığını söylemiştim.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

Dana, suç mahallinde yalnızca uzman araştırmacıların olmasını istiyorum.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Evet, suç mahallinde ve evinde yoktu.
نعم ، لم يكن بمسرح الجريمة ولم أستطع إيجاده بمنزلها أيضاً

Bir polis memuru öldü ve sen suç mahallinde silah sallıyordun.
لدي شرطي واحد ميت وانت كنت بمسرح الجريمه تلوح بمسدس.

Olay mahallinde bulduğumuz boya için bir eşleşme sağlandı mı?
هل وجدتما أيّ شيء عن الطلاء الذي عثرنا عليّه بمسرح الجريمة؟

Suç mahallinde glikoprotein bulunmuştu.
لاحظ البروتينات السكّرية في مشهد الجريمة

Suç mahallinde başka bir şey buldum.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

İki olay mahallinde de aynı uyuşturucu bulundu, ve sonra... o uyuşturucular, senin olay mahallinde mi kendilerini gösterdi?
تلك المخدّراتِ نفسهاِ ظَهرتْ في مشهدِ جريمتِكَ؟

Cinayet mahallinde, kadının vücudunda parmak izleri bulmuşlar.
العثور على الطباعة في مكان الحادث دونليفي ، على جسد المرأة.

- Her iki suç mahallinde de en yakın dükkanlar ya kapalı ya da tadilattalar.
حسنا,في كلا مسرحي الجريمة المتاجر القريبة كانت اما مغلقة او يتم اعادة هيكلتها

Benim için oldukça zordu ve şimdi buradayım, ...suç mahallinde.
الأمر حتى أصبح أصعب الآن عندما عدت هنا، لمسرح الجريمةِ.

Çalınan altınların kalan kısmı suç mahallinde uçmakta olan 3 suçlunun yanında bulundu.
في مسرح الجريمة تم اعتقال ثلاثة مختطفين كانوا معلقين في الهواء داخل سيارة

Ve bu da suç mahallinde, cesedi sudan çıkarttıktan sonra çektikleri fotograf.
وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء

Silahları bulamadık... Olay mahallinde hiç iz yok, görgü tanığı yok.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

63'te gördüğüm kurbanların hepsi, 5'i birden, ...ciğerleri çıkarılmış halde suç mahallinde bulundular.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

- Olay mahallinde kesmemiş olabilirler.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ castoff مِنْ ببساطة أنْ يَكُونَ في المشهدِ.

Tam olarak o an farkına vardım derbideki bu hanımlar akbabaların ölümle bağlantısının farkındaysa, o zaman suç mahallinde neden bu kuşlar hakkında daha fazla konuşmuyoruz.
تبادر إلى ذهني في تلك اللحظة إنه إذا تلك السيدتين في الديربي أدركت علاقة النسور بالموت، فِلْمٌ لَا نَتَحَدث أكثرعن دور هذه الطيور في مسارح الجريمة؟