"mahsur kalmış" - Traduction Turc en Arabe

• عالقون
• محاصرون
• عالقا
• محاصرة
• محاصرين
• الذين تقطعت بهم السبل

Bir kişi hayatını kaybetmiş, diğerleri de yarı yolda mahsur kalmış.
شخص ماتَ بالفعل والبقية عالقون في منتصف الطريق.

Büyük resim: Biz burada duvarlar arasında mahsur kalmış hayatımızı geçirirken o uçak ve insanların bir yerlere gidiyor olması."
المضمون الحقيقي هو: هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، الحياة تمر بينما نحن خلف الجدران، عالقون".

mahsur kalmış ölüler Yeryüzü'nde yürüyordur.
الموتى يمشون على الأرض ، كما أنهم محاصرون هنا

hiçbirşey yapılamaz. adamlarımız mahsur kalmış.
لا شئ يمكن عمله رجالنا محاصرون

Kendimi, hayatımın geri kalanında, bir ileri bir geri gider vaziyette bu teknede mahsur kalmış olarak görebiliyorum.
أستطيع أن أرى نفسى عالقا على هذا القارب لبقية حياتى أذهب إلى الخلف والأمام

Ne oluyor burada? Niye mahsur kalmış bir uçakta, biri seri cinayet işlemeye başlar ki?
لِمَ قد يقوم أحداً بنزهة قتل بطائرة محاصرة ؟

Yanan bir binada mahsur kalmış insanlara az önce yalan söyledim.
لقد كذبت توا علي طابق باكمله مكتظا باناس محاصرين بمبني يحترق

On binlerce tatil yolcusu yollarda mahsur kalmış durumda.
نحن نتحدث عن عشرات الآلاف من المسافرين الذين تقطعت بهم السبل خلال العطلة

17'de mahsur kalmış insanlar var.
هناك أشخاص عالقون في الطابق 17

Kardeşim, bebeği ve ortağım P-3 numaralı yeraltı otoparkında mahsur kalmış.
عالقون في الأرضية طابق بي 3

Bir vagonda mahsur kalmış durumdayız.
نحن عالقون في عربة قطار

- Onlar da binada mahsur kalmış. - Ben de seninle geleyim.
وربما أنهم محاصرون في الداخل - سوف آتي معك -

Burada mahsur kalmış bir sürü sivil var.
لدينا أناساً محاصرون بالأعلى.

Hiç değişmeyen, bir korku ve işkence anında mahsur kalmış, ...ama ya öyle değilse?
الذي لا يتغير أبدا عالقا في لحظةٍ من الخوف و العذاب لكن ماذا لو أنها ليست كذلك

Sanki beynimin yarısı hâlâ o asansörde mahsur kalmış gibi.
-كأن نصف دماغي مازال عالقا في ذلك المصعد .

Nefes alamamamın nedeni bir yangında mahsur kalmış olmamdı.
السبب في أنني لم أستطِع التنفس هو... أنني كنت محاصرة في النيران

Ruhları, Ruhlar Dünyası'nda mahsur kalmış.
أرواحهم محاصرة في عالم الأرواح

mahsur kalmış bir kadın ihbarı alındı.
إمرأة محاصرة لسبب مجهول

Kendisi hem dahi bir fizikçi hem de kendisi gibi Sovyetler Birliği'nde mahsur kalmış göç etmesine izin verilmeyen Yahudilerin sözcüsü.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

Çocuklar, kadının biri La Brea Katran Çukurunun dibinde, aracında mahsur kalmış.
الرجال، امرأة محاصرين في سيارتها في الجزء السفلي من لا بري تار بيتس.

Senin sevdiklerin de kötülerle dolu bir uzay gemisinde mahsur kalmış.
وهناك شخصين تحبيهم محاصرين في سفينة الشر الفضائية