"mahzende" - Traduction Turc en Arabe

• القبو
• السرداب
• قبو
• سرداب
• بالقبو

O nedenle, "Onları okula getirelim ve mahzende öldürelim." diye düşündük.
ففكرنا أن نستدرجهم إلى داخل المدرسة ونقتلهم داخل القبو

mahzende bir şeyler çakıyordu ve ahşap birden parçalandı.
هو كَانَ يُثبتُ شيءَ في القبو والخشب فقط تَحلّلَ.

Erkek kardesi David Hunter'la birlikte mahzende şarap seçiyormuş.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

O mahzende dört saat beklerken biz rehineydik işte.
الرهينة هو ماكنّا عليه في السرداب لمدة 4ساعات ونصف

En iyi ihtimalle emekliliğin gelinceye kadar bir mahzende mektup ayıklarsın.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

Seni vurduktan sonra beyefendi, tamamen kapalı, betondan bir mahzende kapalı kalacaksın... o figürler dans etmeyi durdurana kadar... bana bilmem gerekeni söylemezsen tabi.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

Onu göz ardı etmeyi seçmek zorundalar ve mahzende ne olacağını da seçmeliler.
بالضبط كما يجب أن يختاروا بالقبو

Evet. mahzende genelde bir şeyler saklıyoruz.
القبو يستخدم في التخزين لكن ليس هذا ما كنت أتحدث عنه

Senin işin mahzende bekliyor seni yazı tura sonucuna göre.
عملك ينتظرك في القبو. كما تقول العملة المعدنية.

Menüde yoktur. Aşağıdaki mahzende, özel rezervimizde bulunur.
انه ليس على قائمتنا انه إحتياطي خاص أسفل في القبو

Son zamanlarda vaktinizi mahzende geçirdiğinizi biliyorum.
لاحظت أنك قضيت وقتاً طويلاً في القبو مؤخراً

Belki de mahzende beni ölümüne kuruturken bunu biraz daha açıkça belirtmeliydin.
ربّما تعيّن أن توضّح إليّ ذلك بينما كنت تجففني في القبو

- mahzende bir kiler var, tek yönlü.
هناك مخزن في القبو, طريق واحدة فقط للدخول.

Olay yeri inceleme birimi mahzende iki adet DNA buldu.
الجنائيّون وجدوا مجموعتين من الحمض النووي في ذلك السرداب.

Sanırım mahzende olacaktı.
أعتقـــد بأن هنــاك البعــض في السرداب.

Müdür bey bizimle mahzende buluşacak.
القيمُ على المتحف سيلتقي بنا في السرداب

Çıplak cesedi bir mahzende bulunmuş, boğazlanmış ve tecavüze uğramış.
جثتها العارية وجدت في قبو و تم خنقها و اغتصابها

Üç Kızkardeşin zehirli sırlarına açılan ikinci anahtar evlerinin altındaki mahzende gizlidir.
المفتاح الثاني لسمية أسرار الثلاثة أمهات مخفيا في قبو منزلهما

Hepsi orada yatıyor. - Gizli bir mahzende, meraklı gözlerden uzakta.
كلّه يجلس هناك في الإنتظار، حجزه في قبو فائق السرّية.

- mahzende yaşayan biri var.
أحدهم يعيش بالقبو