"majeste" - Traduction Turc en Arabe

• جلالتك
• صاحب الجلالة
• فخامتك
• سموك
• جلالتكِ
• سموكِ
• صاحبة الجلالة
• جلالة الملك
• فخامتكم
• صاحبة السمو
• سمو
• مولاتي
• فخامته

Majeste, olan bütün param sizin emrinizdedir.
جلالتك اسمح لي أن أقول الثروة الصغيرة التى أمتلكها تحت تصرفكم تماما ً

-Erit, sat, ne yaparsan yap. -Baş üstüne Majeste.
ـ خُذ، أذب هذا وبعه، افعل به ما تريد ـ نعم جلالتك

Majeste, Göçmen Ofisi Sorumlusu bekliyor.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك

Kötü değil, Son derece olumlu olacak Majeste.
هذا ليس مخل بالأداب أنه أخلاقي تماماً فخامتك.

Majeste beni isten once gunah cikarmaya goturecek mi, yoksa becermek mi ister?
هل أنت جاهزة ؟ هل سموك سيوصلني للاعتراف قبل العمل أو يضاجعني أو ماذا ؟

Majeste taç giyme oyunlarına sadece birkaç gün kaldı.
جلالتكِ, ألعاب التتويج ستنطلق بعد أيام قلائل

Majeste, televizyona çıkmayı kesin reddetmenize rağmen, Hamlet'i oynamanız, o perişan kadının boğazına bıçak ve şeker sokmanız.
جلالتك! بعد رفضك الإيجابى للظهور فى التليفزيون أراك تمثل هاملت

Saraydan ayrılmamanızda ısrar ediyorum, Majeste.
أعتقد أن جلالتك يجب ألا تغادرى القصر

- Bizim de desteğimizi almanız gerekir, Majeste. - Bu kararı tek başınıza veremezsiniz.
ستحظى بدعمنا جلالتك مهما كان قرارك

Majeste, Amerikan halkına konuşacak mısınız?
صاحب الجلالة ، ألن تقول بضع كلمات للشعب الأمريكي؟

Majeste, Bayan Cromwell hala ısrar ediyor.
صاحب الجلالة, إنها المرأة كرومويل مرة أخرى

Majeste, Bayan Ann Kay.
صاحب الجلالة , هل لي أن أن أقدم الآنسة آن كاي

Nazikçe, sonra kuvvetli! Bu bir marş Majeste!
بخفة ثم بقوة أنه مارش فخامتك..

Majeste, ne kadar harika bir... kraliyet öğüdü verdiniz, acaba...?
فخامتك تعطي.. نصيحة ملكية جميلة

Bu sorun olurdu, Majeste.
كان من الممكن ان تحدث مشكلة , سموك

O sözleri boğazına tıkamama izin verin, Majeste!
دعني أسكت هذه الكلمات في حنجرته,سموك

Tebrikler, Majeste ve başınız sağ olsun.
حسناًتهانينايا جلالتكِ.. مع تعازيّ العميقة.

Majeste benim tarihimi de yazdınız mı?
سموكِ أنتِ أيضًا كتبتِ تأريخي؟

Bayan Bonacieux: "Majeste." "Constance, kaybettim."
مدام بوناسيو قالت : صاحبة الجلالة ردت الملكة : اننى ضائعة كونستانس

O kadını indir Slade. Bu gemi Majeste'nin donanması, yüzer bir genelev değil.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

Köleleriniz, Majeste.
خدمك ، فخامتكم.

Çan kulesinin yapılmasını Majeste emretti.
برج الجسر كلّف من قِبل صاحبة السمو.

Bu şarkıyı şerefli dostum Sayın Majeste, Clarence Dükü'ne ithaf ediyorum.
أهدى هذه الأغنية إلى صديقي الشريف سمو دوق (كلارينس)

Aslında onlar sizin insanlarınız sayıIır, Majeste.
تقنياً، إنهم شعبكِ يا مولاتي.

Buna Majeste karar verir.
ما يعتقد فخامته هو ما يهم.