"makaleden" - Traduction Turc en Arabe

• المقالة
• المقال
• الصفحة التحريرية

Bu makaleden çok ilham almıştı makale hayatının geri kalanını yönetir olmuştu.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

makaleden bunu çıkarmanız ilginç.
من المثير للاهتمام ما استبعدته من المقالة.

O makaleden konuşmasınlar da neden konuşurlarsa konuşsunlar.
وجعلهم يتكلمون في أي شيء ما عدا تلك المقالة اللعينة

Bu iğrenç makaleden haberim var. O süprüntüyü dava etmeyi düşünüyorum.
أنا أعلم جيدا بهذا المقال الأبله أنا أفكر في مقاضاة هذه الخرقة

makaleden haberim var, Louis.
انا اعرف بخصوص الصفحة التحريرية (لويس)

Byte'da yazdığım makaleden bahsediyor.
المقالة التي كتبتها عن " البايت " ملاحظةمنالمُترجم:"البايت"وحدة قياستخزينية للكومبيوتر

Bu o makaleden bir alıntı: "Eksikliği aşikâr olan," -- tam bir İngiliz beyefendisiydi -- "Eksikliği aşikâr olan şey, tüm bu farklı yaklaşımları yorumlamamızı sağlayacak geniş bir fikir çerçevesidir." "Fikir çerçevesi" kelimesinin harika olduğunu düşünmüştüm.
هذا اقتباس من تلك المقالة: "الذي نفتقر إليه بوضوح،" إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، "الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة ." اعتقدت أن كلمة "إطار" كانت ممتازة

makaleden bu konuda bir bilgi çıkmıyor da...
ذلك جزء المقالة مضلّل

Evet evet evet O Magazine deki makaleden bahsediyorduk.
نعم، نعم، نعم، المقالة في مجلة O.

makaleden dolayı.
المقالة هي السبب.

- Bu makaleden ötürü özür diledim.
قلت لك انى اسفة-على المقالة

Otel hakkında yazdığın makaleden mi bahsediyorsun? Jane'in makalesi: Marbella'da bir gece.
تقصدين المقال الذي كتب عن الفندق؟ مقالة جين:

Çocukların gerçeği, makaleden öğrenmelerini istemiyorum.
أردت أن أعلمك أنت والفتية قبل صدور المقال.

Ne makaleden haberleri var ne de sizden.
لم يعرفوا أي شي عن المقال, وعنكِ

Bu makaleden bir alıntı bizim için Prof. Madsen'in evinde bırakılmış.
حسناً، إقتباس من هذا المقال قد تُرك لنا في منزل الأستاذ (مادسن). تُرك لكم؟

Gibney: makaleden hemen sonra,
بعد وقت قصير من كتابة المقال