"makbule geçer" - Traduction Turc en Arabe

• سأقدر
• اقدر ذلك

Bir de 20 yıllık bir içki getirirsen çok makbule geçer.
وإذا أحضرت لي زجاجة نبيذ معتقة لـ20 عاماً، سأقدر لك ذلك

Bu yüzden, işimi yapmama engel olmayıp kenara çekilmenin bir mahzuru yoksa, çok makbule geçer.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

- ...yaparsan çok makbule geçer.
لا أعلم ما إذا كنتم تقومون بهكذا شيء أيها المُلهمات, لكنني سأقدر ذلك

- Çok makbule geçer. - Seni haberdar ederim koç
ـ اجل, كنت اقدر ذلك ـ سوف أعلمك بهذا الأمر ايها المدرب

Teşekkürler, çok makbule geçer.
شكراً ، اقدر ذلك حقاً

Catherine, konuştuklarımız aramızda kalırsa çok makbule geçer.
لكن كاثرين سأقدر جدا اذا ابقيت الامر بيننا

Pervazda yusufladigimi kimseye söylemezsen çok makbule geçer.
سأقدر إن لم تخبر أحد عن حافة فزعى على حافة النافذة

Çok teşekkür ederim, çok makbule geçer.
بالطبع، سأقدر ذلك لكما شكراً جزيلاً

İleride bana yalan söylemezsen çok makbule geçer.
بالمستقبل , سأقدر لو انك لن تكذبي علي

Çok makbule geçer.
سأقدر لكِ ذلك حقاً

Bu çok makbule geçer.
سأقدر ذلك كثيرا

Çok makbule geçer.
أجل , سأقدر هذا لك

Çok makbule geçer.
سأقدر لك ذلك.

Çok makbule geçer, Raylan.
حسنا ، انا اقدر ذلك (رايلين)