"makedonya" - Traduction Turc en Arabe

• المقدونية
• ماسيدونيا
• مقدونية
• المقدوني
• المقدونيين
• مقدونيا
• مقدوني
• المقدونيون

...Makedonya ve Yunan geleneklerine Pers geleneklerini de katmak.
فقام بخلط العادات المقدونية والإغريقية مع العادات الفارسية

Makedonya kraliyet ailesini kuran kralın adıydı Karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

Makedonya ve Bitinya henüz bizim değil, başkalarına hediye edemeyiz.
ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد حتي نقسمها

Makedonya ve Bythnia daha başkalarına verilebilmesi için bizim değil daha.
ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد حتي نقسمها

Şimdi, Makedonya Güneşi bu akşam iş başında.
الآن، شمس مقدونية مُسْتَحقّةُ في الميناءِ في هذا المساء بالذات.

Ve M.Ö. 338'de o ve Demostenes birlikte Makedonya Kralı 2. Filip'in askeri gücüne karşı koymaya karar verdiler.
وفي 338 ق. م. قرّر هو و ديموستينيس معا أن يقوما بالتّصدي للقوة العسكريّّة لفيليب المقدوني.

Büyük Alexander, Makedonya krallarından en çok tartışmaya yol açanıydı.., ...bundan dolayı bugüne kadar baki kaldı.
بالتأكيد, الإكسندر العظيم كان الأشد إثارة للجدل بين الملوك المقدونيين ومازال حتى اليوم

Sırbistan'daki havaalanını, Moskova, Paris arası hızlı tren hattını, Türkiye'deki gaz boru hatlarını, Makedonya'daki bir otoyol köprüsünü o destekliyor.
مطارات في صربيا، خط سكة حديد سريع بين موسكو وباريس وخطوط أنابيب غاز في تركيا ورسوم عبور الجسر في مقدونيا.

Pers ayı, Makedonya güneşiyle tutulmaya uğrayacak. Öyle değil mi, Aristander?
-القمر الفارسى سيحجب من الشمس المقدونية اليس كذالك يا ارستاندر؟

Bir Makedonya kadırga filosu Roma ticaret gemilerine saldırıyor.
.... تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية ....

Makedonya sınırımızdaki kriz her geçen saat biraz daha ciddiyet kazanıyor.
لقد سمعت للتو الأزمة على حدودنا المقدونية... والأمر يزداد سوءا ساعة تلو أخرى.

Makedonya'yı da Libo'ya.
(ماسيدونيا لـ(ليبو

Makedonya'yı Liboya veririz
(ماسيدونيا لـ(ليبو

Sen devam etmeyi öneriyorsun, Atina donanması olmadan, destek olmadan Makedonya'ya kadar 5 bin kilometreden fazla gerilen bir cankurtaran halatıyla.
-اتقترح ان نستمر بدون امدادات الاسطول الاثينى بدون دعم؟ -تضع على شفا الموت اكثر من الف كتيبة مقدونية

Aslında, Makedonya soyundan.
-فى الحقيقة ان اصولها مقدونية

Makedonya'dan.
مقدونية

Makedonya'da referandum geçerse, para birimi Euro olacak.
إذا المقدوني الإستفتاء العام يَعْبرُ، العملة سَتَنْقلُ إلى اليورو.

İşte biz: "Sırp Ordusu 6 Makedonya 0." - Yüksek sesle oku!
"ها نحن هنا: "الفريق الصربي يفوز 6-صفر على الفريق المقدوني - إقرأ الخبر كاملاً -

İskender Makedonya'lı askerler ile Persli hanımlar arasında büyük bir düğün organize etti ve hepsine büyükçe altın çeyiz verdi.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

Bu yüksekliğe çıkıp, dönüp baktığımızda batıda Makedonya'yı, doğuda ise okyanusu. görebileceğimizi söylemişti.
وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا والمحيط الخارجي شرقًا

Ben Marvel'i bilirim. İstediğim Makedonya...
أعرف الرخام, ما طلبته كان مقدوني

Makedonyalılar, filomuzu lağvediyor ve Makedonya kıyılarına geri yolluyorum.
-ايها المقدونيون لقد امرت اسطولنا بالعودة -الى قواعدنا فى مقدونيا