"mal olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يكلفني
• قد يكلّفك
• قد تكلفك
• أن يكلف

Biliyorum, yaşamıma mal olabilir.
أعرف بأن ذلك قد يكلفني حياتي

Bu, işime mal olabilir.
هذا قد يكلفني عملي

- Bu hayallerime mal olabilir.
قد يكلفني ذلك كل أحلامي.

Şimdi hapiste 18 aya mal olabilir. İsmini istiyorlar.
الآن قد يكلّفك 18 شهرًا في السّجن، إنّهم يريدون اسمه.

Bu teknolojinin yoğun enerjili bir versiyonu bir tonunu yakalamak için 1.000 dolara mal olabilir.
قد تكلفك نسخة هذه التقنية التي تستخدم الطاقة بكثافة 1000 دولار للطن كي تجمعه فقط.

Ve gelecekte, büyük bir hastalığın patlak vermesi, dünyaya üç trilyon dolardan fazlaya mal olabilir.
وفي المستقبل، تفشي مرض كبير يمكن فعلا أن يكلف العالم ما يزيد على ثلاثة تريليونات دولار.

- Louis, bu işime mal olabilir.
(لويس), هذا قد يكلفني وظيفتي

Burada gerçeği söylemen hayatına mal olabilir.
في مكان معرفة االحقيقة قد تكلفك حياتك ؟

Albüm anlaşması yapmak resmen işine mal olabilir.
التسجيلات قد تكلفك وظيفتك حرفياً

Yani, bu davadaki yaptığımız görev, birinin hayatına mal olabilir.
ممايعني أن عملنا على هذه القضية يُمكن أن يكلف أحدهم حياته

Ama bu Mary'nin hayatına mal olabilir.
ولكن لا يمكن أن يكلف ماري حياتها