Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mal olsa bile" - Traduction Turc en Arabe
-
وإذا تطلب
-
حتى إن كلفه
| Bu görev hayatıma mal olsa bile ulusumuza hizmet etmek adına hayatımı memnuniyetle feda ederim. | Open Subtitles | وإذا تطلب الأمر حياتي فسوف أضحي بها لأكون خادماً مطيعاً لأمتنا |
| Bu görev hayatıma mal olsa bile ulusumuza hizmet etmek adına hayatımı memnuniyetle feda ederim. | Open Subtitles | وإذا تطلب الأمر حياتي فسوف أضحي بها لأكون خادماً مطيعاً لأمتنا |
| Hayatına mal olsa bile. | Open Subtitles | حتى إن كلفه هذا حياته |
| Bu hayatına mal olsa bile. | Open Subtitles | حتى إن كلفه هذا حياته |