"mantıklı gelmemişti" - Traduction Turc en Arabe

• لم يبدو صائبًا
• يكن منطقياً
• تبدو منطقية

O sırada, adamın orada yalnız başına olacağı hiç mantıklı gelmemişti.
لم يكن منطقياً أنّ يكون بمفرده هكذا

Bu bana pek mantıklı gelmemişti.
لم يكن منطقياً لي

Biliyor musun, anlattığın "O ölürse, ben de ölürüm," efsanesi hiç mantıklı gelmemişti zaten.
أتعلم، الخرافة برمتها والتي تقضي "بموتك حال موته" لم تبدو منطقية لي بالمرة.

Bunu gördüm ama bana mantıklı gelmemişti.
رأيت هذا ولكن لم تبدو منطقية