"mantıksal" - Traduction Turc en Arabe

• منطقي
• منطقية
• المنطقي
• المنطقية
• منطقياً
• المنطق
• منطقيا
• بمنطقية
• ومنطقي
• المنطِقي

Römorkun hep devam eden yapısından dolayı materyalleri durdurup başlatmak için aslında mantıksal hiçbir yerin olmayışı, dizayn ederken en büyük sorunlardan biriydi.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة

Matematikçi David Hilbert'in hayatı süresince matematiği mantıksal bir yapı olarak kurma gayreti vardı.
و خلال فترة حياة الرياضي ديفيد هيلبرت، كان هناك توجه لنشر الرياضيات كبناء منطقي.

Bu hastalar bütün bir davranış çeşitliliği gösterdiler, hem mantıksal hem de yaratıcı.
هؤلاء المرضى أظهروا مجالاً واسعاً من التصرفات، سواء منطقية كانت أو إبداعية.

Mükemmel mantıksal bir çıkarımla Zara'nın doğru seçenek olduğuna karar veriyorsunuz.
بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح.

Ustam Yunan filozofu Aristo'ya güvenirdi ve onun olağanüstü mantıksal zekasına.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

mantıksal olarak anlamlı hale getirmeden bilim yapamazsınız.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تجعلها متسقة منطقياً.

Hatta, bu teknolojileri alın ve mantıksal en uç sınırlarına itin.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Charlie, matematiksel veya mantıksal bir şeyler?
يا شارلي أمن شيء منطقي أو رياضي؟ لا أدري

Başlangıcı burası, siz burada mantıksal düzeydeki her şeyi tecrübe ediyorsunuz.
يبدأ هنا و ينتهي هنا مواجهاً كل شئ بنظام منطقي

En çok şunu dersin; "Hey dinle" "fikrimin yaradılıştan mantıksal bir tutarlılığı var."
في أحسن الأحوال يمكنك أن تقول انظر فكرتي لها ترابط داخلي منطقي

Karmaşık matematik problemlerini çözmek, yaratıcılık gerektirir ve birçok canlı sanat eserinde de karmaşık mantıksal çerçeveler vardır.
إنّ حل المسائل الرياضية المعقدة يتطلب إبداعاً خلّاقاً والعديد من الأعمال الفنية الهامة تملك بنية منطقية معقدة.

İkinci efsane ise ilkinin mantıksal bir çıkarımı.
الخرافة الثانية هي نتيجة منطقية للأولى.

Ya da sayısal veya mantıksal terimlerle ifade edilebilen işlemleri kontrol etmek için kullanılır.
أو في عمليات التحكم التي يمكن وضعها في صورة عددية أو منطقية

Eğer nedeni hakkında kafanız karıştıysa, mantıksal yapılarla açıklayalım.
إذا كنت متحيّراً حول سبب حدوث هذا السبب يكمن في البناء المنطقي

Son olarak her korsan mantıksal çıkarım konusunda mükemmeldir ve diğerlerinin de aynı şekilde olduğunu bilmektedir.
في النهاية، يتفوقُ كل قرصان في الاستدلال المنطقي ويعرفُ أن الآخرين كذلك أيضًا.

mantıksal yaklaşımla, tüm bu vakaların birbirinden bağımsız olarak ele alınması gerekir.
الآن، من المنطقي اعتبار هذه التحقيقات قضايا منفصلة.

Giriş kodları, akış diyagramı ve uygulamaları içeren mantıksal sistemler.
مصدر الرموز, و المخططات النسبية و العمليات المنطقية للبرنامج

Hastaydı. mantıksal belirtiler, intiharı işaret ediyor, değil mi?
كان مريضاً الإشارة المنطقية تشير إلى الانتحار, أليس كذلك؟

Eagleton'un doktora tezi, mantıksal sayı dizileriydi.
إيغلتون قدم أطروحة الدكتوراه عن المتتاليات المنطقية, في العام 1960

İnsanlarımızı varsayımsal olanı önemsemek, soyutlamalardan yararlanmak ve bunlar arasında mantıksal bir bağlantı kurmak üzere yetiştiriyoruz.
ونحن نعلم الناس أن يتناولوا الفرضيات بشكلٍ جدّي، ويستخدموا التجريدات، ويربطوها منطقياً.

Ancak cinayet soruşturmasına mantıksal anlamda katkısı yok.
و لكنها لا تؤدي لارتكاب جريمة قتل ليس منطقياً ربما لو أنك تنظرين إلى ما هو أبعد من الوقائع

mantıksal olarak bir yetenek otomatik bir hâl aldıysa onun mükemmel işleyişi hakkında düşünmek onu yapabilme yetinizi etkiler.
هنا، يثبت المنطق أن المهارة كلما اتخذت صفة الاتوماتيكية كلما زادت القدرة على تنفيذها بشكل أدق.

Bence mantıksal olarak eğer zeki, güzel ve nazik bir kadınla yemeğe çıkma şansım olsa aptallık etmezdim.
انت تعلم , انا اكتشف منطقيا اذا لدي الفرصة للعشاء. مع امرأة ذكية , وحنونة , وجميلة.

Yani, denklemden Nicos faktörünü kaldırırsak, mantıksal olarak diyorum o kadar beklememizin bir anlamı kalmıyor.
أعني, حالما يخرج (نيكوس) من هذه المعادلة, و تفكرين, كما قلت, بمنطقية لن يكون هناك أي معنى من الإنتظار طويلاً

İşte, belirli şeylerin hiç bir mantıksal ve rasyonel sistemle ıspatlanamaz olduğunu söylemiş adam.
هنا الرجل الذي قال أشياءً مؤكّدة لا يمكن إثباتها، بأى نظام عقلاني ومنطقي

mantıksal sonuç.
الإِستنتَاج المنطِقي.