"marangozun" - Traduction Turc en Arabe

• النجار
• نجار
• النجارين
• النجّار
• والنجار

Bir marangozun para kazanacağını sanmazsınız değil mi?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Şimdi, Marangoz, açıkça bir marangozun oğlu olarak büyümüş olan...
الان النجار يمثل اشارة واضحة الى السيد المسيح

ve sen de 2000 yıllık ölü marangozun ilişkmizi etkilemesine izin veriyorsun.
و لا تستطيعين أن تجلبي نجار بعمر 2000 عام ميت

Sizin konumunuzda birinin... Bir marangozun oğlunun bir Lord ile görüşme şansı elde etmesi...
أحد بمكانتك، ابن نجار أخذ فرصة للإختلاط بلورد.

Baş marangozun evinden çaldığın şeyi geri vermenin zamanıdır.
إنها مسألة وقت حتى تعيد ماسرقته من منزل رئيس النجارين

Ama bizim sayemizde hâlâ bir başparmağınız var. Sanırım bu bir marangozun ihtiyacı olan bir şeydir.
لكن بسببنا، ما زالتَ تملك إبهاماً وأفترض أنّه شيء لربّما يحتاجه النجّار

Gerçek bir marangozun sahtesinden farkı ne, biliyor musun?
أتعرف الفرق بين النجار الحقيقي والنجار المزيّف؟

Bir marangozun para kazanacağını düşünmezsiniz değil mi?
أنت لا تعتقد أن النجار يجني المال أليس كذلك؟

APR(Yıllık Maliyet Oranı) hiç bu kadar düşük olmamıştı. marangozun çekici olur. Benim üzerinde yüzüm olan magnetlerim var.
النجار لدية مطرقته و انا وجهي ممغنط عليها

Korumanın derecesine bir bakın -- marangozun marka reklamı hala duruyor. Şu eserlerin durumuna bir bakın.
أنظر إلى مدى الحفظ! مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية!

Nishimatsu, marangozun kızını almaya git.
"قم بالقبض على ابنة ذلك النجار يا "نيشيماتسو

Bugün bir marangozun saatlik ücreti 68 Fenik.
اليوم ، أجر النجار بالساعة هو 68 قرش

Ve bir marangozun hileler yapan oğlu. Onlara "mucize" diyorlar.
وأبن نجار يقوم بخدع سحرية معجزات" كما يسمونها"

Sen önemsiz bir marangozun oğlu değil misin?
انت ابن نجار غير معروف اليس كذلك ؟

Ve duyuyorum ki şimdi, bir marangozun çırağıymış.
وسمعتُ بأنه اصبح متدرب لدى نجار

Yusuf adında bir marangozun aldığı inanılmaz bir haber hakkında.
نجار اسمه (جوزيف) على وشك أن يتلقى أخبار مفاجئة

Ama biz, bir marangozun mengenesindeydik.
لكننا كنا في نائب نجار

- Bu bir marangozun kasesi.
هذا كأس نجار

Baş marangozun çizimlerine neden gerek duyduklarını açıklayan tek sonuç bu.
ذلك السببُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ نُفكّر َفيه وهو التوضيح لِماذا هم يَحتاجونَ مخطّطاتَ رئيس النجارين

Bir marangozun çaktığı çivi gibi.
مثل قمة مسمار النجّار

Birdenbire takside, insanlar bir doktorun ya da marangozun ne kadar faydalı olduğunu işaret ettiğinde... ...ve hayatımın bu kadar faydasız oluşunun gözümü korkutmamasın söyledi.
في سيارة الأجرة، أخبرتني أمي ألا انزعج. عندما يشيد الناس بأهمية الطبيب والنجار.. وعن عدم جدوى حياتي.