"margarin" - Traduction Turc en Arabe

• الزبدة
• السمن
• الزبد
• زبد
• مارجرين
• دهن
• سمن
• السَّمن

Hıyarlı sandviçler de harika bir de, tereyağı yerine margarin kullanmasalar.
شطائر الخيار جيدة أيضاً إلا فى حالة وضعهم السمن بدلاً من الزبدة

Evet, bu sabah deodorant olarak bir kalıp margarin kullandı.
أجل, فقد استخدم هذا الصباح قطعة الزبدة كمزيل للعرق

Ruslar dün reçel yemiş, Amerikan askerlerine de margarin verilmiş.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

Fransız içgıdıklayıcı, İspanyol sineği, margarin.
تيكلرز فرنسى، فلاى اسبانى، الزبد النباتي.

O günlerde güçlü bir sütçü lobisi sebebiyle sarı margarin dükkanlarda satılamıyordu çünkü tereyağı gibi görünecekti.
زبد نباتي أصفر بسبب الضغط على معامل الآلبان لا يمكن أن يباع في المتاجر، لانه يبدو مثل الزبد

margarin iste.
اطلب مارجرين

Burada... eşiğimde margarin var.
... هناك دهن على عتبتي

Diyelim senin dizideki karakterlerden daha fazla sayıda margarin var.
فلنقل أن هناك سمن أكثر من شخصيات التي في تلفازك.

Evet, hanimlar, bol yagda kizartma yapmanin püf noktasi... azicik margarin eklemektir.
والآن يا سيداتي، سر الزبدة المقلية هو وضع القليل من المارجرين

Evet, hanımlar, bol yağda kızartma yapmanın püf noktası... azıcık margarin eklemektir.
‫والآن يا سيداتي، سر الزبدة المقلية ‫هو وضع القليل من المارجرين

Biraz margarin alırım.
يمكنني جلب بعض الزبدة الذائبة،

Veya margarin ve ançüezli istermisin?
أو هل تفضليها ب الزبدة والأنشوجة؟

Beton testeresi bunları margarin gibi keser.
والمنشار الخرساني سيقطعه مثل الزبدة

margarin ise daha dayanıklı.
الزبدة طازجة، السَّمن غير قابل للتلف.

Uzun süre dayanan parfümün kokusu gibi... ya da doğu bloğu zamanından kalma margarin gibi karakterinin gerçekliğini sarıyor.
كرائحة عطر طويل المفعول أو كذكر السمن أيام جمهورية ألمانيا الديموقراطية بطريقة ما أستثمر حياة سخصيته كوثيقة أصلية

Kardeş, zeytinyağı kullanıyorlar, margarin değil. İşin sırrı bu.
لكن يستخدمون زيت الزيتون و ليس الزبد ، هذا سرهم

Ekmek, yumurta süt, vanilya özü sıvıyağ veya eritilmiş margarin tarçın Hindistan cevizi pudra şekeri ve yumurta.
هو : الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

Maydanozum var. Tereyağım yok, ama margarin kullanabilirim.
لايوجد عندي زبدة لكن ساستعمل زبد نباتي

margarin!
مارجرين

- margarin yağdır, Javi.
-الزيت دهن يا (خافي ).

Ne ekmek, ne reçel ne de margarin var.
.. لا خبز و لا مربى و لا سمن