"masasına" - Traduction Turc en Arabe

• مكتب
• مكتبه
• لطاولة
• الطاولة
• مكتبها
• طاولته
• منضدة
• مائدة
• لمكتب
• منضدةِ
• على طاولة
• منضدتِه
• طاولتها
• لمكتبه
• عند طاولة

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

İş FBI başkanı J. Edgar Hoover'ın masasına kadar gitti.
الى شخص محرج في مكتب مدير المباحث الفيدرالية إدغار هوفر

Dr. Morgan telefona bakmaya gidince masasına Gordon'ın dosyalarını bıraktığını fark ettim.
عندما ذهب الدكتور مورغان ليجيب عن مكالمة رأيت ملفات جوردن على مكتبه

Öyleyse pazarlık masasına geri dönün. Biraz toprak verin. Ne gerekiyorsa yapın.
ثم نعود لطاولة المفاوضات نتنازل عن بعض الأرض و نفعل ما يتطلبه الامر

Passover masasına Bir ereksiyon ile dönmek istemedim.
لم أرد العودة إلى الطاولة وأنا منتصب في عيد الفصح

O olmasa bugün kuru temizlemecinin faturasını bile masasına bırakamazdım.
كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها

masasına bakıyor, 40 yaşındaki kız arkadaşına bu akşam evlilik teklif etmeyi düşünüyor ve bunun mükemmel olmasını istiyor
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

Beyaz balina kötü bir plankton içti ve kahve masasına sıçrattı şimdi yönetimi devralma sırası sana geldi.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

5000 kilometreyi ailemle.. ...yemek masasına oturmak için aşıyorum.
أقضي 3000 ميل لأبقى على مائدة عشاء مع عائلتي

Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.
وأفضل جزء في الموضوع هي الرسالة التي تلقاها مكتب المساعدة بعدها بعشرين دقيقة.

1965 yılında ben iki yaşındayken Başkan Johnson'ın masasına giden... ...o rapor.
و هذا التقريرالذي وضع على مكتب الرئيس جونسون و أنا عمري سنتين عام 1965

Müdürün masasına koyduğun şikayeti geri aldım.
أنا أعيد إليك تقريراَ لقد تركتيه في مكتب المدير

Bütün ziyaretçilerin sağ taraftaki güvenlik masasına uğraması gerekmektedir.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Ve ofisine giren her insan bu şeyin nasıl olup da masasına geldiği hakkındaki o hikayeyi dinliyor.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Ta ki geçen sene bir gün çalışma masasına bir hediye saklamak için odasına girene dek.
وذات يوم في العام الماضي ذهبت إلي غرفة مكتبه لأخفى هدية في مكتبه

Rus ordusu kaçıyordu, ama müzakere masasına doğru değildi bu kaçış.
هرب الجيش الروسي ولكنه لم يتجه لطاولة المفاوضات..

Ayağa kalkmamak için de parayı servis masasına bırakırdı.
وتترك المال على الطاولة وما كان عليها حتى الحصول على الباقي

Eğer o tüm her şeyimle ilgilenen birisi olmasaydı bugün masasına kuru temizleme fişini bırakamazdım.
كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها

Kanepesinden çalışma masasına, koltuğundan duvardaki dekorlara kadar uygun mobilyalar düşünülmüş ve çizimleri yapılmıştı.
الخطط رسمت الأثاث المناسب لفوهرر الرايخ من أريكته حتى طاولته المناسبية و من كرسيه ذو المسنـّد حتى الستائر على الحائط

Sabah olmadan Banning'in masasına gitmeliyim.
أنا أودّ أن أصل إلى منضدة بانينج قبل الصباح.

Şu senin evli olmayan tek kişi olduğun... ..seni çocukların masasına oturttukları aile toplantıları gibi.
مثل فائدة العائلة عندما تكونين الوحيدة العزباء فيجعلونك تجلسين على مائدة الأطفال

Ama Sam'i ve bir çalışma masasına ihtiyacı olduğunu bilmiyorsundur.
"ولكنك لا تعرف "سام ولا تدرى شيئاً عن حاجته لمكتب

Yemek masasına yapacağınız büyük yolculuk öncesi dinlenin.
إستراحة فوق لتلك الرحلةِ الكبيرةِ إلى منضدةِ العشاءَ.

Bu sadece beni ameliyat masasına yatırmak için uydurdukları birşeydi.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

İkimiz de masasına oturamayız.
لا واحد نا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ في منضدتِه.

Kalkarken masasına dökülüverdi. Üzerine bile değmedi.
لقد إنسكب على طاولتها حينما كنّا نغادر.

Sonra sahneye geri geldi, aşağı indi ve yaşlı bir kadının masasına gidip kutuyu açtı.
ثم يخرج ويذهب للسطر الأول من الجمهور عند طاولة سيدة عجوز، ويفتح الصندوق