"maskaralık" - Traduction Turc en Arabe

• التمثيلية
• تمثيلية
• المهزلة
• مهزلة
• التمثيليّة
• سيلان

Yani tüm bu maskaralık bir intihar görevi için miydi? Böylece kendini kurban edip, diğerlerini kurtarabileceğini mi düşündün?
لذا هذهِ التمثيلية كانت مُهمة إنتحار لتضحي بنفسكِ، و تنقذي الجميع؟

Kızkardeşimle oynadığın o maskaralık.
و هذة التمثيلية التى لعبتها على أختى

maskaralık yaparken çocuklar gibi davranıyorduk
عندما لعبنا تمثيلية لدينا كنا كأطفال متشكلين

Çünkü şimdi başka bir maskaralık, ilgini vermeni bekliyor.
لإن الآن هناك تمثيلية أخرى تتطلب أنتباهنا

Bence bu maskaralık yeteri kadar uzadı,
أعتقد أن هذة المهزلة قد استمرت بما فيه الكفاية

Kilisede maskaralık yapayım deme.
غير خيري لا تفعل مهزلة فى الكنيسة

Peki, eğer paramızı alan oysa, o zaman tüm bu maskaralık niye?
إذا كانت تسعى خلف ثروتنا فما الدّاعي لتلك التمثيليّة السّخيفة؟

Kız kardeşimle oynadığın o maskaralık.
و هذه التمثيلية التي لعبتها على أختي

Bu maskaralık için hiç gücüm yok.
اوه ,انا ليس لدي الطاقة لهذه التمثيلية

Bu maskaralık için hiç gücüm yok.
اوه ليس لدي طاقة لهذه التمثيلية

Bu maskaralık neydi peki?
إذن لماذا كانت التمثيلية ؟

Oğlumu görene bu bir maskaralık olmaya devam edecek!
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

- Ama buna anlamsız maskaralık demiştiniz.
-لزفّك خارج هذه الكليّة.. -لكنك قلت بأنها تمثيلية عديمة الجدوى

Yılın erkeği. Ne maskaralık.
رجل العام ، يا لها من تمثيلية

Bunun nasıl bir maskaralık olduğunu umarım anlıyorsundur. Saçmalık. Biz evli bile değiliz.
أتمنى بأنك قد فهمت المهزلة التي تحصل هذه أنا أعني إن الأمر سخيف، نحن لسنا متزوجين حتى

Böylesine saygın bir evde böyle maskaralık görmedim.
أنا لم أر قط هذه المهزلة في منزل محترم.

Pekala, bu uydurma maskaralık için ne kadar istiyorsun?
كم تريد مقابل هذه المهزلة التي لفقتها؟

Insanlar bize bakıyor. Lütfen maskaralık yapma.
الناس يشاهدون من فضلك لا تخلق مهزلة

Yargı Komitesi'nde olanlar maskaralık.
ما يحدث في اللجنة القضائية هو مهزلة.

Bu maskaralık asla uzamayacaktı.
كان أبدا مهزلة إلى آخر أكثر من لحظة.

Ve bu grotesk maskaralık onu geri getirmeyecek.
وهذه التمثيليّة الرديئة لن تعيده

Karıncalanma evresini atlayıp direkt maskaralık evresine geçtim.
أعني أنني فوَّت مرحلة الخدر ودخلت مباشرةً في مرحلة سيلان اللعاب