"matematiğe" - Traduction Turc en Arabe

• الرياضيات
• للرياضيات
• رياضيات
• والرياضيات
• بالحساب

Aristo etiğin matematiğe pek benzemediğini düşünüyordu.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

Dilinizde sayma sözcüklerinin olması, rakamların olması, adeta matematiğe açılan kapı.
امتلاك كلمات للعد في لغتك، امتلاك كلمات للعد، يفتح عالم الرياضيات بكامله.

Matematiğin gücü genellikle bir şeyi başka bir şeye, geometriyi matematiğe dönüştürmek içindir.
غالبا ما نجد أن قوة الرياضيات تتمثل في تغيير شيء ما إلى آخر، تغيير هندسة ما إلى لغة.

Ya da alet yapmasına veya matematiğe imkan tanıyan, beynindeki özel bir şey...
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع صنع الأدوات وفهم الرياضيات.

'Yine de bu hayat tarzı tamamen matematiğe adanmış bir hayatla el ele gidiyordu.'
إلا أن نهج الحياة هذا سار جنباً إلى جنب مع التزام مُطلق للرياضيات.

Matematik sohbete hizmet eder. Sohbet matematiğe hizmet etmez.
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات.

Biyolojiyi matematiğe çeviririm ya da tam tersi.
أترجمُ من علم الأحياء إلى الرياضيات. والعكس صحيح أيضًا.

matematiğe yepyeni bir hayranlık kazandım.
لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

Çünkü uzun vadede, matematiğe olan merak teşvik edici olacak ve ödül ise onu anlamak olacak.
لأنه على المدى الطويل، أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز، وفهمها سيكون المكافأة.

Erken yaştaki testler fen ve matematiğe yüksek kabiliyetini gösteriyor.
اختباراتك الاولية اشارت إلى ميل شديد لعلم الرياضيات

Bütün vaktimi matematiğe harcadım. Ondan da kalmazsam şanslıyım gene.
أقضى معظم وقتى فى مذاكرة الرياضيات ،إنى لمحظوظة لو لم أرسب

Kampüste yaptıkları sık yürüyüşlerde matematiğe olan tutkudan daha fazla ortak noktaya sahip olduklarını anladılar ve 1952 'de evlendiler.
أثناء تجوالهم المتكرر حول حرم الجامعة، وجدوا أن ما يجمعهم يتعدى الشغف إلى الرياضيات. تزوجوا في عام 1952.

Böylece, hacker'lar matematiğe has bu karmaşıklıkta şifreleri kıramazlar.
إذا، فالسبب في عدم قدرة مخترقي الحاسوب على كسر التشفيرات هو تعقيد الرياضيات البحت؟

Bunu bilmek için, matematiğe ne gerek var, değil mi?
كنت في حاجة مثل الرياضيات إلى هذا الرقم واحد من , هاه؟

Düşündükçe, atomun sadece görselleştirmeye değil geleneksel matematiğe de karşı geldiğini farketti..
لكن عندما فكر ملياً أدرك أن الذرة لا تتحدى فقط أن يتم تخيلها إنها تتحدى حتى الرياضيات التقليدية

Her neyse, işin aslı, günün sonu geldiğinde, ...böbürlenmelerinin hiçbiri matematiğe kâr etmeyecek, çünkü matematiğin umurunda değil, benim de öyle.
كل هذا لا يؤثر فى مادة الرياضيات لأنه لا يؤثر فى الرياضيات ولا الرياضيات تؤثر به

Matematik kapasiteniz; biri hesaplama diğeri ölçüm sayılan iki çok farklı modele sıkıştırılmış matematiğe çalışma masanızda aynı anda yer verme kudretindeyse işte bu entellektüel değişim sürecini... hızlandırır düşünüyorum.
القدرة أن تحظى على منضدتك في ذات الوقت بنوعين مختلفين تماماً من الرياضيات ،تركّز على ما يعتبر كحساب

İşte yalnızlığın vatanı halis matematiğe hoş geldiniz.
مرحبا بكم في الرياضيات البحتة, أرض الوحدة.

Ama 1960ların sonuna doğru, Grothendieck politikayı keşfettikten sonra matematiğe sırtını dönmeye karar verdi.
أن يشيح ظهره للرياضيات بعد اكتشافه العلوم السياسية.

matematiğe olan aşkımı keşfettiğim yer bu okul aslında bu sınıftı.
وتحديداً هذه الغرفة الصفية حيث اكتشفت حُبي للرياضيات. هذا الحب للرياضيات الذي اكتسبته لأول مرة

Şu an bilgisayarlar keyif, üzüntü, öfke, korku ve nefet gibi en temel duygularımızdan anlam çıkarabiliyor, bu karakteristikleri matematiğe dönüştürüyor.
في الوقت الحالي، يمكن للحواسيب أن تستوعب أكثرها أساسية، مثل السعادة، الحزن، الغضب، الخوف، والقرف، عن طريق تحويل هذه الصفات إلى رياضيات.

Bu yüzden İngilizce dersine baktık, matematiğe, fene, tarihe, coğrafyaya baktık ve bunları yiyeceklerle alakalı yapabileceğimizi gördük.
تأملنا اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم والتاريخ والجغرافيا وتساءلنا كيف يمكننا شرحها من خلال الأغذية.

Tekrar matematiğe dönelim.
فقمنا بالحساب.