"matkabın" - Traduction Turc en Arabe

• المثقاب
• الحفار

Mazının merkezine ulaştığını algıladığında mikroskobik boyutta bir yumurta matkabın ortasından larvanın içine doğru ilerler.
عندما تلاحظ أنها وصلت الحجرة المركزيّة ينتقل بيض مجهري من المثقاب إلى اليرقة.

Ve biliyordum ki, bilinçli ya da değil o elektrikli matkabın ardında muhtemelen kolu kırık bir adam ya da bilirsin, daha kötüsü vardı.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

matkabın metal zırhı, her türlü toprak bükme saldırısına karşı dayanıklıdır.
درع المثقاب الحديد مضاد لأي هجمات لإخضاع الأرص

Şu anda o aptal matkabın umurumda olduğunu mu sanıyor?
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟

matkabın ucunu alnının sol üst tarafına yerleştir.
ضع المثقاب مكان الجزء الأيسر الأعلى من الجبهة

Affedersiniz, ön tarafta kimse yoktu ve matkabın sesini duydum.
أنا آسف، لم يكن أحدٌ هنا و قد سمعتُ صوتَ المثقاب

Tüneller yoluyla matkabın merkezine gidecek bir enerji sinyalin ne dersin?
نسرين, ما رأيك بخصوص شحنة طاقوية منقولة عبر الأنفاق الى الأعلى نحو قاعدة المثقاب

Biri orada biri de matkabın gerçekten ne yaptığını görebilmen için şurada duvarın içinde.
واحدة هناك، وهناك واحدة حيث يمكنك رؤية ما يفعل المثقاب في الجدار فعلاً،

matkabın susturucusu olmasına karşın yine de biraz ses çıkacak.
المثقاب عازل للصوت ومع ذلك فسيتسبب ببعض الضوضاء

Tarama sonuçları gelmeden matkabın ucunun kan damarlarını delip delmediğini söyleyemeyiz.
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر

Sen matkabın ucunu çıkarırken, artere klemp takmaya gerek olup olmadığına bakacağım.
إسحب المثقاب بينما أرى هل يحتاج الشريان لمشبك إغلاق

Gördüğünüz gibi matkabın ucunda ve aksında kan izi var.
كما يمكنك أن ترى , هناك أثار دم على المثقاب و المغزل كذلك د.

matkabın kılıfını bir fiskeyle sıyırıp işe koyuluyor.
تُزيح غلاف المثقاب وتبدأ العمل.

matkabın çarpmasına 12 dakika.
حسنا بقيت 12 دقيقة لاصطدام المثقاب

Böylelikle matkabın içindeki basınç artacak ve Aang son darbeyi indirdiğinde patlamaya hazır olacak.
الضغط سيتراكم في المثقاب و عندما ينفذ (آنج) الضربة القاضية سينفجر

matkabın sesini duyabiliyorum.
بإمكانهم سماع المثقاب.

matkabın üstüne bütan dökeceksin.
تصبّ البوتان على المثقاب

Bu Cevdet Tevetoğlu, matkabın ardındaki beyin.
هذا شيفديت تيفتجولوا العقل المدبر وراء الحفار

Olay yeri inceleme Spencer ın parmak izlerini hem matkabın .hem de gönderilen paketin üzerinde buldu.
محققوا مسرح الجرائم وجدوا بصمات سبنسر على كلا الحفار و الرزمة التي تمت أرسالها الى بيته