"mcnulty" - Traduction Turc en Arabe

• ماكنالتي
• مسنولتي
• مكنولتي

Michael ve Sean McNulty marketin arka tarafındaki danışmada bekleniyorsunuz.
هلاّ يأتي (مايكل) و(شون ماكنالتي) إلى المكاتب في مؤخرة المتجر؟

Eğer, McNulty'i işten alırsak, Hakim direk basına açıklar konuyu.
لا، إذا سحبنا (ماكنالتي) فسيقحم القاضي الصحافة في هذا الأمر

Jimmy McNulty'i omuzlara alın herkese göstereyim, şovumu yapayım.
ضع (جيمي ماكنالتي) على كتفيك وامشِ به في الغرفة وأسرفا بشرب الكحول

Gel bakalım. Shardene! Tatlım, bu Dedektif McNulty, bizimle birlikte çalışıyor.
هيا، (شاردين) عزيزتي هذا المفتش (ماكنالتي) يعمل معنا

Teğmen McNulty?
الملازم أوّل "مسنولتي" ؟

McNulty demişti ki Barksdale'in Druid Park Lake civarında bir dairesi var.
قال (ماكنالتي) إنه سمع بأن (باركسدايل) يملك مبنى سكنياً قرب (درويد بارك لايك)

O şerefsiz McNulty, Vekil'in benim hakkımda ne bildiğini sordu.
وذلك السافل (ماكنالتي) سألني ما الذي يعرفه المدير عنّي

Jimmy McNulty'nin açtığı dertleri düşünmekten başka yapacak işim yok.
عندها لم يعد لديّ ما أفعله إلاّ بالتفكير في مشاكل (جيمي ماكنالتي)

McNulty davaya telekulak lazım diyor.
يقول (ماكنالتي) إنّ هذه القضية تقتضي التنصّت

McNulty içeri aldığında D'Angelo Barksdale'in de çağrı cihazı vardı.
وكذلك (دي أنجلو باركسدايل) عندما أوقفه (ماكنالتي)

Ya McNulty hakkında bir şey getirirsin ya da dışarı çıkıp, işini yaparsın.
إما أن تحضر لي معلومات عن (ماكنالتي) أو تخرج وتقوم بعملك

Bir cinayet seç ve çöz veya McNulty'yi getir. Üçüncü şık yok.
اختر جريمة وحلّها أو اجلب لي المعلومات عن (ماكنالتي) ليس هناك خيار ثالث

McNulty ve kız... Dosyalar onlarda.
إنّ (ماكنالتي) والفتاة العظاءة في شعبة مكافحة المخدرات حصلوا على الملف

Eğer McNulty bunun gibi haltlar planlıyorsa...
إن كان (ماكنالتي) يخطط لمزيد من الأمور كهذه

Resmi aldık, kafanı yorma, McNulty.
لقد جلبنا لك تلك الصورة فلا تقلق يا (ماكنالتي)

Sorun ne, McNulty? Hiç kimse sana hayır demedi mi?
ما الأمر، (ماكنالتي) ألم يرفض لك أحد طلباً قط؟

Dedektif McNulty mahkeme çalışanlarına gıcıktır biraz.
التحري (ماكنالتي) تخطى حدوده بإهانته موظف في المحكمة

Eve gidemeyecek kadar mı içtin, McNulty?
متعب جداً يا (ماكنالتي) لتعود إلى منزلك؟

Bundan başka, Bay McNulty, kalabalık bir markette çocuklarını tehlikeli polis işine bulaştırarak bir şüpheliyi takip ettirmiş ve onları bu mekanda kaybetmiştir.
السيد (ماكنالتي) ورّط ولديه في عمل للشرطة راح يراقب مشتبه به ففقد ولديه في متجر محلي مكتظ بالناس

- Teğmen McNulty?
الملازم أوّل "مسنولتي" ؟

McNulty'nin senin sevdiğin kokulu siyah çayından aldım.
لديّ بعض شايّ "الأولونج" الذي تحبّه من مقهى "مكنولتي"