"meşgul olacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستكونين مشغولة
• ستكون مشغولاً
• ستكون منشغلاً
• هذا الصباح عندما
• ستكوني مشغولة

O gün geldiğinde, sen karga yemekten o kadar meşgul olacaksın ki... ayda bir sağa sola kuş tüyleri dağıtacaksın!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

Sen de yeni hayatınla çok meşgul olacaksın.
وأنت ستكونين مشغولة جداً بحياتنا الجديدة

Kocanı ararken oldukça meşgul olacaksın.
أشك بذلك ستكونين مشغولة للغاية ببحثك عن زوجك

Kanıtlamayacaksın çünkü ona kapısını çalmadan evinin önüne bırakacağın özür mektubu yazmakla meşgul olacaksın.
لكنّك لن تفعل، لأنّك ستكون مشغولاً بكتابة خطاب اعتذار له وتتركه عند عتبة بابه دون أن تطرقه عليه

- Daha meşgul olacaksın yani. - Evet.
ـ اذاً, ستكون مشغولاً للغاية ـ أجل

Çocukların ikisi de okuldayken sen neyle meşgul olacaksın?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

Hayır, sen de çok meşgul olacaksın. Üzgünüm, Martha ancak savaşmak zorundasın.
لا, ستكوني مشغولة على أي حال أنا آسف يا مارثا, ولكن عليكِ القتال

Ama örgünle meşgul olacaksın, değil mi?
لكن ستكونين مشغولة بالخياطة، أليس كذلك؟

Perşembeye kadar oldukça meşgul olacaksın.
ستكونين مشغولة جدا من اليوم حتى الخميس .

Evet sanırım çok meşgul olacaksın.
نعم، أظن أنكِ ستكونين مشغولة للغاية.

Bu dosyayı kovalayabilirsin ama turist cinayetleri ve Lisa Bell davaları sırasında oldukça meşgul olacaksın.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Bu dosyayı kovalayabilirsin fakat turist cinayetleri ve Lisa Bell davaları sırasında oldukça meşgul olacaksın.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Bu küçük kasabanın sorunları ve küçük Stevie'nin suçiçeğini iyileştirmekle meşgul olacaksın.
ستكونين مشغولة جدًّا بإدارة عيادة أسريّة في بلدة صغيرة وستعالجين (ستيفي) الصغير من الجدريّ المائيّ.

- Şimdide onunla meşgul olacaksın.
حسناً، والآن ستكون مشغولاً بها

Ama sen meşgul olacaksın.
لكنك ستكون مشغولاً

Üniversite ile çok meşgul olacaksın, çocuğun yanında birileri olmayacak.
ستكوني مشغولة بالجامعة و لن يمكنه أن يتعرف على أحد هناك