| Harika! Asteriks ve Oburiks Mecnuniks'le Olimpos'a gitsinler. | Open Subtitles | أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد |
| Fakat Mecnuniks, ayaklarından asılmışsın. | Open Subtitles | لافوليكس, أنت مشنوق من قدميك ـ ـ ـ |
| - Arpına gerek kalmayacak. - Mecnuniks. | Open Subtitles | ــ ضع القيثاره بعيدا ــ لافوليكس ـ ـ ـ |
| - Mecnuniks geldi! - Yaşasın! | Open Subtitles | لقد عاد لافوليكس |
| Mecnuniks geri geldi! Mecnuniks döndü! | Open Subtitles | لافوليكس هنا, لافوليكس عاد |
| Mecnuniks? Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | لافوليكس, لم أنت معلق هكذا؟ |
| Böyle konuşma Mecnuniks. | Open Subtitles | لا تقل هذا يا لافوليكس, |
| Adım Mecnuniks. | Open Subtitles | إسمي لافوليكس |
| Mecnuniks. | Open Subtitles | ــ لافوليكس |
| Mecnuniks? | Open Subtitles | لافوليكس |
| Mecnuniks! | Open Subtitles | لافوليكس |
| Mecnuniks. | Open Subtitles | لافوليكس... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 