"medeni bir" - Traduction Turc en Arabe

• متحضر
• متحضرة
• متحضرين
• حضارية
• مُتَحضّرِ
• مدنيُ واحد بين
• متحضراً
• متحضرون
• حضاري

- Sizce medeni bir insan bunu yapar mı?
و الآن ، هل يتصرف شخص متحضر بهذا الشكل ؟

medeni bir sohbet hoşuma gider.
لا شيء آخر، وبإمكاننا أن أتحدث بإسلوب متحضر.

Fazla beklemene gerek kalmayacak. Burası Fransa. medeni bir ülke.
أنت لن تنتظرين لمدة طويلة جدآ هذه فرنسا دولة متحضرة

Sana içki koydum. medeni bir şekilde durumu çözelim.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص

Bak, Michael. Çocukların hatrı için seninle medeni bir ilişki sürdürmeye çalışıyorum.
أنظر يا مايكل أنا أحاول أن تكون علاقتنا حضارية

Gençler medeni bir toplumun... standartlarına ve kurallarına uymayı öğrenmeli.
الشباب يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَوا التَوَافُق... إلى المعاييرِ والقوانينِ لمجتمعِ مُتَحضّرِ.

Sadece artık yıllarda medeni bir konuşma yapıyoruz.
نحن لَرُبَّمَا... لَهُ تفاعلُ مدنيُ واحد بين كلّ سنة كبيسة.

Babam, gayri medeni bir zamanda yaşayan medeni bir adamdı.
-نعم،كلمة جميلة -لقد كان أبي رجلاً متحضراً يحيا في زمنٍ غير متحضر

İngilizler medeni bir millettir.
البريطانيون أناس متحضرون

Bu işi zevkli, eğlenceli, medeni bir şekilde hâlletmekte karar kıldık.
قررّنا أن نجعله ممتع ومسلّي . وبشكل حضاري

İşiniz saygın müşteriler bulabileceğim medeni bir gezegende değildir herhalde?
هذا العمل لن يكون على كوكب متحضر حيث يمكنك أن تعرض علىّ بعض الزبائن المحترمون, ربما ؟

Gayet medeni bir yemekti.
كان الأمر متحضر جداً أخبرتها أنني لا أكن شيء ضدها

Sana burada bir oda ayarlarız. medeni bir arkadaş bulmak keyifli.
سنجد غرفة لك هنا، سيكون من المبهج أن يكون هناك رفيق متحضر هنا

Bu işi isteyen diğer herkes buraya takım elbiseleriyle geldi ve medeni bir insan gibi iş istediler.
اي شخص أخر يريد هذه الوظيفة يأتي الي هنا بـ بدلة رسمية و أنهم يسألوا عن وظيفة كـ أنسان متحضر

O, medeni bir yetişkin değil, asi bir çocuk.
نحن لا نتعامل هنا مع بالغة متحضرة ولكن طفلة مشاغبة

Bu konuşmanın medeni bir sohbet olarak devam etmesi için zamanın azalıyor.
..الوقت آخذ في النفاذ لإبقاء هذه المناقشة متحضرة

Bunu medeni bir şekilde halletmemiz gerektiğini düşündüm.
. أعتقد أننا يجب أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

medeni bir toplum olduğumuzdan, oturup biralarımızı içerken bundan bahsederiz ama gerçekte yapmayız.
وبالطبع ، لو كنا متحضرين واجتماعيين ما كنا سنجلس نتحدث عن القتل ونحن نشرب البيرة لا نفعل هذا في الحقيقة

Bu konunun medeni bir şekilde çözülmesini istiyorum ve senin kadar medeni başka bir Tauron daha düşünemiyorum, Tse'Jospeh.
هذة الامور لابد ان تحل بطريقة حضارية وأستطيع أن أفكر في أي ترون أخرى كمتحضر كما كنت

Gençler medeni bir toplumun standartlarına ve kurallarına uymayı öğrenmeli.
الشباب يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَوا التَوَافُق... إلى المعاييرِ والقوانينِ لمجتمعِ مُتَحضّرِ.

Ama ya artık medeni bir insan değilsem?
ماذا لو لم أعد متحضراً بعد الآن؟

Bunu medeni bir şekilde yapalım, lütfen.
لنكن متحضرون بشأن هذا، أرجوك

Burada ses seviyesini, medeni bir seviyede tutmaya çalışırız.
نحاول أن نبقي مستوى الضوضاء منخفض لمستوى حضاري