"memlekete" - Traduction Turc en Arabe

• للوطن
• الديار

Ya Memlekete dönüp şikayet ederse? - Ne dediğini bilmeliyim.
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟

Askerlerin herkesi öldürüp Memlekete dönmelerini diliyorum.
وأريد من الجنود أن يقتلوا الجميع فحسب ويرجعون للوطن

Memlekete dönmek istemediğinizde ve vizenizin tarihi geçtiğinde başvuracağınız adam.
الرجل الذي إنّ علم بأنّ تأشيرتك انتهت و أنت لا تريد العودة للوطن

- Göç Memlekete gitmekle ilgilidir.
ـ لا ـ الهجرة بالعودة إلى الديار ـ الديار

Yani bu farkı yarattığını düşünüyorsan hiç durma, dön Memlekete.
،إذا تعتقد أنك أنجزتَ ذلك فلتعد إلى الديار

Memlekete iadesini sağladığımız şu bilim adamı bu uçakları inşa etmeyi biliyor mu?
العالِم تم إعادته للوطن هل يعلم كيفية بناء هذه الطائرات؟

Memlekete gönderildi. Mahkemeye çıkacak.
لقد اُرسِلت للوطن سيكون هنالك محاكمة اعدام

Bunu başarırsa onu Memlekete bir kahraman olarak döndürürüz.
ان كان هنالك حرب اذا فعل ذلك , سوف نعيده للوطن وهو بطل

Ama genellikle insanlar Memlekete döndüklerinden pişman olmazlar.
ولكن الناس عادةً لا يندمون على العودة للوطن

Memlekete dönüyor, aynı tas aynı hamam.
عاد للوطن ، ولم يصمع أى إختلاف

- Bu uçak Memlekete gitmemizin tek yolu.
هذه الطائرة هي سبيلنا الوحيد للوطن

Memlekete doğru yolculuklara!
نخب رحلات العودة للوطن

Memlekete dönmek nasıl bir histı?
كان... من الجيد حقًا أن تعود للوطن.

Grace'i Memlekete götürelim istiyorum Marae'ya.
أود أن نأخذ (جريسي) للوطن إلي (ماراي)

Şöyle bir şey yapsam Memlekete geri dönsem?
ماذا ... ماذا لو عدنا للوطن ؟

Cumali kardeş, ben karar verdim Memlekete döneceğim.
أخي جمعة، لقد قررت العودة إلى الديار