| Merhaba tatlım. Teyzenin nerede olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | مرحباً, عزيزتي, أتعرفين أين هي عمتـُـكِ؟ |
| Merhaba tatlım. Tamircideydim. Traktör sizlere ömür. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي كنت عند الميكانيكي الجرار تعطل تماماً على ما أخشى |
| Merhaba, tatlım. Eve geldim. | Open Subtitles | مرحباً حبيبتي , أنا بالبيت |
| Hey, millet. Merhaba tatlım, sana çikolatalı tatlı aldım. | Open Subtitles | مرحباً عزيزي لقد إشتريتُ لك بعض الحلوى المفرقعة |
| Merhaba tatlım. Söylesene, bu bayan senin teyzen mi? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟ |
| Merhaba tatlım. Sen çok... Akşam yemeğine yetiştin. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي أتيت فى الوقت المحدّد للعشاء |
| - Merhaba, baba. - Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | ـ مرحبًا يا أبي ـ مرحبًا يا عزيزتي |
| Merhaba tatlım. Nasılsın? | Open Subtitles | مرحباً حبيبي كيف حالك؟ |
| Merhaba, tatlım. Bu kadar erken gelmeni beklemiyordum. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي لم أتوقع حضورك بهذه السرعة |
| Merhaba, tatlım. Bizimle yenilenmeye gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل تودين القدوم للتعافي عندنا |
| Merhaba tatlım. Bir süre önce annen aradı. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي أمك اتصلت قبل قليل |
| - Merhaba, tatlım. - İçeri gel. | Open Subtitles | ــ مرحباً عزيزتي ــ تفضلي بالدخول |
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | اوه مرحبا عزيزي هل رايت هنري اعلى التلة ؟ |
| Merhaba tatlım seni görüyorum. | Open Subtitles | مرحباً حبيبتي أراكِ |
| Merhaba, tatlım. Senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي ، هل يمكنني صنع شيءٍ لك ؟ |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟ |
| Merhaba tatlım. Avukat iyi haberi verdi mi? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي هل أخبرك المحامي بالأخبار الجيدة؟ |
| Merhaba tatlım. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحبًا يا عزيزتي ما الذي تنوين فعله؟ |
| Merhaba, tatlım. Ben annen. | Open Subtitles | مرحباً , حبيبي أنا أمك |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي, أنا في ساحة الميدان |
| Merhaba, tatlım. Hemen arabaya binin,donuyor olmalısınız. | Open Subtitles | مرحبا حبيبتي دعينا نركب السياره لابد انك تتجمدين |
| Merhaba tatlım. Eğlendin mi? | Open Subtitles | أهلاً حبيبتي هل إستمتعت؟ |
| Merhaba tatlım. Rozbif yaptım. | Open Subtitles | أهلاً عزيزي, أعددت لحماً مشوياً |
| Şişt-şişt-şişt-şişt... merhaba, tatlım. merhaba, Sarah. | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي أهلاً سارة |
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba tatlım. Gel bakalım. | Open Subtitles | مرحباً يا حلوتي تعالي هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 