| Ayıldın. Gözlerini bana diktin. "Merhaba yabancı" dedin | Open Subtitles | عدت للوعي وقلت مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً,أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba, yabancı! | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba, yabancı. Karanlık ışığın gücü seninle olsun. | Open Subtitles | أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | أهلاً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı... | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | - مرحباً أيها الغريب. - مرحباً. |
| "Merhaba yabancı" dedin | Open Subtitles | "و قلتِ " مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba, yabancı. | Open Subtitles | - مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba yabancı. | Open Subtitles | - مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب - ! |
| - Merhaba yabancı. | Open Subtitles | - حسناً... مرحباً أيها الغريب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 