"mesaj attım" - Traduction Turc en Arabe

• لقد راسلت
• أرسلتُ
• لقد راسلتُ
• أرسلت رسالة
• رسائل نصية
• رسالة نصية
• لقد أرسلت
• لقد راسلته
• تركت رسالة
• بعثت رسالة
• قمت بمراسلة
• لقد راسلتك
• لقد راسلتها
• لقد راسلتُها
• أرسلت له رسالة

Dostum, arkadaşıma mesaj attım dediğine göre kardeşi şehirde bile değilmiş.
لقد راسلت صديق لي لتو ,يعتقد بأن اخاها لم يكون موجد حتى في البلدة الأن لقد راسلت صديق لي لتو ,يعتقد بأن اخاها لم يكون موجد حتى في البلدة الأن

Patronuma "sekstivale" gidelim mi diye mesaj attım.
أرسلتُ إلى رئيسي بأنّ لديّ تذكرتين لحفل استمناء

Herkese mesaj attım.
لقد راسلتُ الجميع

Görür görmez elemanıma mesaj attım.
لقد أرسلت رسالة لعمالي أول ما رأيتها

Bu sabah sana beş tane mesaj attım ve hepsini aldın.
حسنا, لقد ارسلت لكِ خمسة رسائل نصية هذا الصباح ولقد وصلتكِ جميعها

Sonra bir kez daha mesaj attım, şak bar cevap daha.
لذا، قمت بارسال رسالة نصية أخرى، بووم، رد آخر.

mesaj attım ama herhâlde uyumuştun.
لقد أرسلت رسالة، ولكن لابد أنكِ كنتِ نائمة.

Yardımcısı Rhonda'ya mesaj attım.
حسنًا , لقد راسلت مساعدتهُ , روهاندا

Adam'a dün gece hakkında mesaj attım ama bana hala geri dönmedi.
لقد راسلت (آدم) بخصوص الليلة ولم اسمع منه رد

Ben kaçar. Jordan'a yolda olduğumu mesaj attım.
حسنًا ، سأخرج ، لقد راسلت (جوردان) للتوّ أنني في طريقي.

- Sana mesaj attım. Öğle yemeği yiyemem seninle.
أرسلتُ لك بردّي، لن يُمكنني تناول الغداء.

İki haftada dünya kadar mesaj attım sana.
لقد أرسلتُ الكثير منها الأسبوعين الماضيين.

Bana acil bir durum var diye mesaj attın ve ben de sana adresimi mesaj attım, ve sonra sen de buraya geldin.
-لقد أرسلتَ إليّ رسالة تقول أنها حالة طارئة ثم أرسلتُ لك عنواني وبعدها جئتَ إلى هنا

Freddie ye mesaj attım, Şimdi gelir.
لقد راسلتُ (فريدي). سوف يأتي.

Tristan'a mesaj attım. Peki.
-إذاً، لقد راسلتُ (ترستن )

Axl'a hafta sonu sende kalabilir miyim diye mesaj attım harika, seni görmek için sabırsızlanıyorum diye cevap attı.
أرسلت رسالة لـ(أكسل) إن كان بإمكاني الإقامة معه هذه العطلة وهو رد عليها للتو بقوله "رائع، أنتظرك بفارغ الصبر"

Sana üç tane mesaj attım, ve hiçbirine cevap yazmadın.
ارسلت لك ثلاثة رسائل نصية وانت لم ترد على ايا منهم

Onu aramadım. Ona mesaj attım.
أنا لم أتصل بها , لقد أرسلت لها رسالة نصية

-Bunu yaptığına inanamıyorum. James'in haberi var mı? -Ona mesaj attım.
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته

Dani'nin onu korumaya çalıştığına, şahitlik eder mi diye kız arkadaşına mesaj attım.
تركت رسالة للخليلة لنرى إن كانت ستشهد بأن (ديني) كان يحاول أن يحميها

Dinle, Alfredo'ya mesaj attım, yarın bizimle buluşacak.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد

Seksi köpek doktoruna mesaj attım. Sağ ol.
إذن أنا قمت بمراسلة المثيرة دكتورة الكلب؟ شكراً، وأنا قمت بسؤالها

10 kere mesaj attım sana. Zil zurna sarhoş oldum.
لقد راسلتك قرابة العشر مرات وقعت تحت تأثير المخدرات

Ona mesaj attım. Teksas'da bir Rugaru olayı ile uğraşıyormuş.
لقد راسلتها, إنها تعمل على قضية "مخلوق الـ "ريغرو" في "تكساس

Evet, şimdi mesaj attım. Yoldaymış.
أجل لقد راسلتُها إنّها فى الطريق

- Senin için üzülmüştüm telefonundan mesaj attım.
هيا فلنذهب ، إنني أشفق عليك لذا أرسلت له رسالة