"mesaj bırak" - Traduction Turc en Arabe

• ترك رسالة
• اترك رسالة
• اتركي رسالةً
• أترك رسالة
• فأترك رسالة
• فاترك رسالة
• فاترك رسالتك
• اترك رسالتك
• اترك لي رسالة
• اتركي رسالة

Yokum, mesaj bırak, sonra ararım.
أنا لست هنا، لذلك ترك رسالة وسوف أدعو لكم مرة أخرى.

Merhaba. Arayan sensen, ben de benim. Sinyal sesinden sonra mesaj bırak.
مرحبا ان كان هذا انت فأنا انا لذا اترك رسالة بعد الشارة

Eğer acil bir durum, ya da başka bir şey olursa..... ......resepsiyona mesaj bırak.
اذا كانت هناك اي أمر طارئ او مشكلة أترك رسالة عند الاستقبال

Seni tanıyorsam mesaj bırak.
{\pos(192,220)}"يا هذا، إنّ كنتُ أعرفكَ فأترك رسالة"

Turandot Suitinden. Eğer dışarıdaysam bana mesaj bırak.
جناح توراندو، إذا لم أكن متواجدا فاترك رسالة.

Yo,eğer seni tanıyorsam,mesaj bırak.
ان كنت اعرفك فاترك رسالتك.

Cebimi dene, ya da işten ara, ama önce buradan mesaj bırak. Teşekkürler!
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Yokum, mesaj bırak, sonra ararım. Merhaba Amy, ben Ross.
أنا لست هنا، لذلك ترك رسالة وسوف أدعو لكم مرة أخرى.

Eve gittiğinde beni ara ve mesaj bırak ki bende kendimi ona göre ayarlıyayım.
اتصل بي عند عودتك للمنزل، لن أكون موجودة ولكن اترك رسالة حتى أعرف أنك اتصلت.

Gelecek sefer içimi ısıtmak ve beni sevindirmek istersen mesaj bırak.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Ya da, seninle konuşamayacak kadar canım sıkkın, o yüzden mesaj bırak.
او انني اشعر بملل كبير لدرجة لا اريد التحدث معك، لذا اترك رسالة

Şu anda telefona bakamıyorum... Bu yüzden mesaj bırak kevaşe.
لا أستطيع أن أصل للهاتف الأن لذا أترك رسالة

İşle ilgiliyse mesaj bırak
إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة.

Seni tanıyorsam mesaj bırak.
"يا هذا، إنّ كنت تعرفني فأترك رسالة"

Seninle konuşmak istemiyorum o yüzden mesaj bırak, oros--
- لا اريد ان اتكلم معك, فاترك رسالة ايها اللعين.

Hey, seni tanıyorsam mesaj bırak.
ان كنت اعرفك فاترك رسالتك.

Benim. mesaj bırak ya da başka bir şey yap.
مرحباً,انهانالذا اترك رسالتك او أيا يكن

Daha fazlasını görmek istiyorsan, mesaj bırak.
إذا أردت أن ترى أكثر، اترك لي رسالة

Asistanına bir mesaj bırak, meşgul olduğumu söyle.
اتركي رسالة مع سكرتيرته واكتبي فيها بأني كنت مشغولاً