"mesaj göndermek" - Traduction Turc en Arabe

• إرسال رسالة
• يرسل رسالة
• لإرسال رسالة
• إيصال رسالة
• أرسل رسالة
• يبعث رسالة
• لإرسال الرسائل
• بعث رسالة

Seçmenlerime yarım kalan işleri bitirdiğime dair bir mesaj göndermek istedim.
أردتُ إرسال رسالة واضحة لناخبيّ أنّي سأغلق كافّة الأعمال غير المُنجزة.

Yeşil nöron iletişim kurmak istediğinde, kırmızı nörona bir mesaj göndermek istediğinde, dışarı nörotransmiter salgılar.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Şimdi de SD-6 iş yaptığı herkese açık bir mesaj göndermek istiyor.
اذن ال*اس دى-6*يريد ان يرسل رسالة الى أولئك الذين يقومون بأعمال معه.

Eğer zanlı tomruk endüstrisine mesaj göndermek istese cesetleri neden saklasın?
إن كان الجاني يريد أن يرسل رسالة لصناعة قطع الأخشاب لم أخفاهم؟

Biriniz Asilere mesaj göndermek için pilotun biriyle komplo kurdu.
واحد منكم قد تآمر مع طيّار لإرسال رسالة إلى الثورة.

Lee'ye bir mesaj göndermek için mi, bu kolyeyi bize getirdin?
أحضرتِ لنا القلادة من أجل إيصال رسالة مبطنة إلى (لي) ؟

Albay O'Neill'a son bir mesaj göndermek istiyorum.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Belki de mesaj göndermek buna yol açan şeydir.
لكن ربما إرسال رسالة يكون السبب في حدوث هذا

- Biri hepimize mesaj göndermek istiyor.
هناك شخص ما يريد إرسال رسالة لنا جميعاً.

Eğer mesaj göndermek istemiyorsa neden biri böyle yapsın ki?
لم قد يفعل شخص ما هذا إلا لكونه يود إرسال رسالة

Ama bir mesaj göndermek pahasına çok fazla yan hasar vermişler.
العديد من الناس ماتوا لأجل إرسال رسالة

Düşmanlarımıza açık bir mesaj göndermek istiyor.
يريد أن يرسل رسالة واضحة إلى أعدائنا

Sırf mesaj göndermek için adamın gırtlağını mı kesti?
قطع حلق الرجل حتى يرسل رسالة وحسب؟

Yani patronun mesaj göndermek istiyor öyle mi?
إذاً، فرئيسك يود أن يرسل رسالة ما؟

Ama evine son bir mesaj göndermek isteyeniniz varsa bunu şimdi yapmalı.
لكن إذا كان أيّ منكم يخطط لإرسال رسالة نهائية للوطن ... يجبإرسالهاالآن

Teslimatı çalmak ve mesaj göndermek için seni öldürmek...
إنّهم يُريدون سرقة الطلبيّة وقتلك لإرسال رسالة.

Ancak tüm bu parazitte gömülü uzaylıların mesaj göndermek için kullandığı bazı ışınımlar olabilir.
ولكن الدفن في كل ذلك الجامد قد يكون بعض من الطاقة الإشعاعية أنّ المخلوقات الفضائية يستخدمونه لإرسال رسالة.

- Sanki biri mesaj göndermek istemiş.
كأنما شخصاً أراد إيصال رسالة

Dün, Ennis'in bize bir mesaj göndermek istediğini öne sürmüştüm.
بالأمس ، أفترضنا بأن (اينيس) يحاول إيصال رسالة لنا.

Bu arada belediye meclisindeki arkadaşlarıma bir mesaj göndermek istiyorum.
! بينـما نحن كذلك ، كنتُ أفـكر أريـد أن أرسل رسالة إلى أصدقائي في مجلس المدينة

Sadece Courtney'e bir mesaj göndermek istedim.
أردتُ فقط أن أرسل رسالة لـ(كورتني).

Emniyet Amiri bir mesaj göndermek istiyor, Teğmen.
يريد المفوّض أن يبعث رسالة أيّها الملازم

İki bin yıl önce Kral Süleyman bu kuşları Kraliçe Sheba'ya mesaj göndermek için kullanırmış.
قبل ألفي سنة؛ الملك سليمان أستخدم الطيور لإرسال الرسائل إلى ملكة سبأ

- Bu sabah çamurlu topraklarda insanlarımız, dünyalılara bir mesaj göndermek için yanımızdan ayrılanları hürmetlendirmiştir.
أجل. صباح هذا اليوم على حقل موحل، أثنى قومنا لأولئك الذين سلبوا منّا عبر بعث رسالة للأرضيين.