Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mesaj silindi" - Traduction Turc en Arabe
-
تم مسح الرسالة
-
الرسالة حذفت
-
تم حذف الرسالة
-
رسالة محذوفة
| Mesaj silindi. Sonraki mesaj. | Open Subtitles | تم مسح الرسالة الرسالة التالية |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | لامتلاك جهاز رد آلي تم مسح الرسالة |
| Mesaj silindi. Yeni mesaj yok. | Open Subtitles | "تم مسح الرسالة, لاتوجد رسائل جديدة" |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | . الرسالة حذفت |
| - Mesaj silindi. - | Open Subtitles | تم حذف الرسالة. |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | . رسالة محذوفة |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | تم مسح الرسالة. |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | . ) (تم مسح الرسالة) |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | تم مسح الرسالة |
| Mesaj silindi | Open Subtitles | تم مسح الرسالة |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | تم مسح الرسالة |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | الرسالة حذفت |
| Mesaj silindi | Open Subtitles | - تم حذف الرسالة" !" |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | #تم حذف الرسالة# |
| Mesaj silindi. | Open Subtitles | رسالة محذوفة |